<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings>
	<!-- Copyright 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. -->
﻿    <!-- meermeer dw strings -->
	<string id="meermeerdw/panel/defineTestingServer" value="Für diese Vorschauoption ist ein Server erforderlich. Möchten Sie jetzt einen Server angeben?" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/defineSite" value="Für die Vorschau von Seiten in BrowserLab müssen Sie eine Site erstellen. Möchten Sie jetzt eine Site erstellen?" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/defineTestingServerServerSideCode" value="Um eine Vorschau von Seiten in BrowserLab anzuzeigen, die serverseitigen Code enthalten, müssen Sie die Live-Ansicht oder einen Server verwenden." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/noDocSpecified" value="Öffnen Sie ein Dokument, dessen Vorschau in BrowserLab angezeigt werden soll." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/inValidFileExtension" value="Include-Dateien (.js, .css) eignen sich nicht für die Vorschau in BrowserLab. Wählen Sie stattdessen die Hauptdatei aus." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/saveFile" value="Für die Vorschau von Seiten in BrowserLab müssen Sie die Datei speichern. Möchten Sie sie jetzt speichern?" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/fileNotInSite_A" value="Das Dokument %s muss im Stammverzeichnis einer definierten Site gespeichert werden." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/fileNotInSite_B" value="Definieren Sie eine neue Site mit dem Verzeichnis, in dem sich diese Datei befindet, oder speichern Sie die Datei im Stammverzeichnis einer vorhandenen Site." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/uploadCopyOnTestServer" value="Dadurch wird die Datei auf dem Server aktualisiert.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Dies hat möglicherweise Auswirkungen für andere Benutzer, die die gleiche Datei verwenden.&lt;br/&gt;Dennoch fortfahren?" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />	
	<string id="meermeerdw/menu/installPanel" value="Adobe BrowserLab: Teil 2 von 2 (BrowserLab_pt2.mxp) fehlt." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/menu/downloadPanelFrom" value="Laden Sie ihn auf der Adobe-Website zum Installieren herunter." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/menu/updateExtManager" value="Beachten Sie, dass Sie für die Installation auch Extension Manager ab Version 2.1 benötigen." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />			
	<string id="meermeerdw/menu/menuLabel" value="Adobe BrowserLab" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />			
	<string id="meermeerdw/menu/menuLabelWithPreview" value="Vorschau in Adobe BrowserLab" includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
	<string id="meermeerdw/panel/liveViewMessage" value="Die Vorschau der Live-Ansicht ist nur mit der BrowserLab-Vorschauoption &quot;Lokal/Netzwerk&quot; verfügbar. Wählen Sie die Vorschauoption &quot;Lokal/Netzwerk&quot; aus." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />							
	<string id="meermeerdw/panel/dynamicPageMessage" value="Um dynamische Seiten mit BrowserLab in einer Vorschau anzuzeigen, aktivieren Sie die Live-Ansicht." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />															
	<string id="meermeerdw/panel/offlineMode1" value="Leider ist die Kommunikation mit dem Server aufgrund Ihrer Netzwerk-Voreinstellungen nicht möglich." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />							
	<string id="meermeerdw/panel/offlineMode2" value="Aktivieren Sie den Online-Zugriff und versuchen Sie es dann erneut." includeLocation="MeerMeerDW/MeerMeerDW.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />							
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/text/Title" value="Adobe BrowserLab - Berechtigungseinstellungen" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/text/Name" value="URL-Adressen:" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/select/mmparameterlist/URL" value="URL" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />    
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/select/mmparameterlist/Permission" value="Berechtigung" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.js" uiType="placeholder" resourceType="javascript" resourceParent="" status="final" version="1" />    
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/text/sourceLocationsLabel" value="Berechtigungsstufen für folgende Adressen festlegen:" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />        
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/text/extendedTunnelingWarningMessage" value="&lt;br/&gt;Um eine Vorschau lokaler Dateien anzuzeigen, überträgt BrowserLab Dateien von Ihrem Computer und/oder Netzwerk an den BrowserLab-Dienst.  BrowserLab speichert die Dateien für eine begrenzte Zeit im Cachespeicher und verwendet sie ausschließlich zum Darstellen der angeforderten Screenshots." includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />        
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/select/mmparameterlist/newURL" value="http://" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/checkbox/cbDoNotAsk/Dont" value="Dieses Sicherheitsdialogfeld nicht mehr anzeigen" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />    
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/radiobutton/Permission/Ask" value="Fragen" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/radiobutton/Permission/Allow" value="Zulassen" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/radiobutton/Permission/Deny" value="Verweigern" includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_PermissionSettings/urlAlreadyExists" value="Die folgende URL %s ist bereits in der Liste enthalten." includeLocation="Commands/BL_PermissionSettings.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_URL/text/Title" value="URL" includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_URL/text/PasteURL" value="Fügen Sie eine URL ein:" includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
 	<string id="meermeerdw/commands/BL_URL/button/URLBrowse/Browse" value="Durchsuchen..." includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
 	<string id="meermeerdw/commands/BL_URL/browseDlgTitle" value="Wählen Sie eine Datei aus" includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" /> 	 	
    <string id="meermeerdw/commands/BL_URL/text/MatchesLongerURL" value="Entspricht allen URLs, die mit dem eingegebenen Text beginnen. Weitere Informationen enthält die BrowserLab-Hilfe." includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_URL/text/BlankURLMessage" value="Die URL muss angegeben werden." includeLocation="Commands/BL_URL.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/Title" value="Zugriff auf Domäne zulassen" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/PermissionSettings" value="Sie können die Zugriffsberechtigungen jederzeit im Dialogfeld &quot;Berechtigungseinstellungen&quot; &lt;br/&gt; (über das Menü &quot;Optionen&quot; des Bedienfelds &quot;Adobe BrowserLab&quot;) ändern." includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/Proceed" value="Fortfahren ?" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />                                            
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/checkbox/cbAlwaysAllow/Domains" value="Entscheidung merken" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />                								
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/AlllowDomainAccess" value="Lesezugriff auf die folgenden Domänen zulassen?&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%s&lt;br/&gt;" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />                									
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/Allow" value="Zulassen" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />                									
    <string id="meermeerdw/commands/BL_Ask/text/Deny"  value="Verweigern" includeLocation="Commands/BL_Ask.htm" uiType="placeholder" resourceType="html" resourceParent="" status="final" version="1" />                									
</strings>