<html xmlns:un="http://usablenet.com/namespaces/508_rules">
   <link rel="stylesheet" href="josh.css">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   
      <title>Detailanzeige f&uuml;r Regel: Kl&auml;ren Sie die verwendete Sprache.</title>
      <!--
  508/W3C Accessibility Suite OEM V2 for Macromedia Dreamweaver
  (C) Copyright 2001-2005 UsableNet Inc. All rights reserved.
  -->
   </head>
   <body bgcolor="#ffffff">
      <div id="Beschreibung">
         <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
            <tr>
               <td valign="top" nowrap="true" class="name">Kl&auml;ren Sie die verwendete Sprache.</td>
               <td valign="top" nowrap="true" class="compatibility">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" align="right" nowrap="true" colspan="2" class="requirements">
                        
                          WAI
                        
                         / 
                        
                          WCAG
                        
                         1.0 checkpoint 4.1
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Problembeschreibung</b><br>
                        
                  <p>
                             Wenn die Seite Textabschnitte in verschiedenen Sprachen
                             enth&auml;lt, z.&nbsp;B. Englisch, Deutsch und Spanisch,
                             sollte jeder Abschnitt in ein Tag mit dem LANG-Attribute
                             eingeschlossen werden.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>&Uuml;berpr&uuml;fung</b>
                      
                  <p>
                           Identifizieren Sie wie folgt deutlich alle &Auml;nderungen der
                           verwendeten Sprache im Dokumenttext und in
                           Text&auml;quivalenten:
                         
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  Identifizieren Sie Textteile, die verschiedene Sprachen
                                  verwenden.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  F&uuml;gen Sie f&uuml;r jeden vorher identifizierten
                                  Textteil das LANG-Attribut dem innersten Element hinzu, das
                                  den Text enth&auml;lt.
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Problemerkl&auml;rung</b><br>
                        
                  <p>
                             Wenn Sie mehrere Sprachen auf derselben Seite verwenden,
                             kennzeichnen Sie jeden Wechsel der Sprache mit dem
                             LANG-Attribut.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Die Identifizierung von Sprachwechseln ist aus folgenden
                             Gr&uuml;nden wichtig:
                           
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  Benutzer, die das Dokument in Braille lesen, k&ouml;nnen
                                  die entsprechenden Steuercodes beim Wechsel der Sprache
                                  ersetzen, damit die Braille-&Uuml;bersetzungssoftware die
                                  korrekten Zeichen darstellen kann (z.&nbsp;B. Umlaute).
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Sprach-Synthesizer, die mehrere Sprachen wiedergeben
                                  k&ouml;nnen, sind dann in der Lage, den Text mit dem
                                  korrekten Akzent und der korrekten Aussprache
                                  wiederzugeben. Wenn die Sprachwechsel nicht gekennzeichnet
                                  sind, spricht der Synthesizer die W&ouml;rter in seiner
                                  Arbeitssprache aus, was gew&ouml;hnlich zu
                                  unverst&auml;ndlichem Text f&uuml;hrt.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Benutzer, die nicht selbst &uuml;bersetzen k&ouml;nnen,
                                  k&ouml;nnen sich Fremdsprachen von
                                  Maschinen&uuml;bersetzungsprogrammen &uuml;bersetzen
                                  lassen.
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                        
                  <p>
                             Weiterhin ist die Kennzeichnung wichtig, weil immer mehr
                             Sites &uuml;ber reine Audioger&auml;te, wie Telefone,
                             aufgerufen werden.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Das LANG-Attribut kann auch in folgenden anderen Situationen
                             n&uuml;tzlich sein:
                           
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  Unterst&uuml;tzung von Suchmaschinen
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Unterst&uuml;tzung von Browsern bei der Auswahl der Glyphen
                                  f&uuml;r eine typografisch hochwertige Darstellung
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Unterst&uuml;tzung von Browsern bei der Auswahl von
                                  Anf&uuml;hrungszeichen
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Unterst&uuml;tzung von Browsern hinsichtlich
                                  Silbentrennung, Ligaturen und Laufweite
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Unterst&uuml;tzung von Rechtschreib- und
                                  Grammatikpr&uuml;fungen
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                      
               </td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>