<html xmlns:un="http://usablenet.com/namespaces/508_rules">
   <link rel="stylesheet" href="josh.css">
   <head>
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
   
      <title>Detailanzeige f&uuml;r Regel: Multimedia-Inhalte mit synchroner Alternative</title>
      <!--
  508/W3C Accessibility Suite OEM V2 for Macromedia Dreamweaver
  (C) Copyright 2001-2005 UsableNet Inc. All rights reserved.
  -->
   </head>
   <body bgcolor="#ffffff">
      <div id="Beschreibung">
         <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%" class="main">
            <tr>
               <td valign="top" nowrap="true" class="name">Multimedia-Inhalte mit synchroner Alternative</td>
               <td valign="top" nowrap="true" class="compatibility">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="divider"><img src="dwres:18084" width="100%" height="1"></td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" align="right" nowrap="true" colspan="2" class="requirements">
                        Section 508 1194.22(b); 
                        
                          WAI
                        
                         / 
                        
                          WCAG
                        
                         1.0 checkpoint 1.4
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Problembeschreibung</b><br>
                        
                  <p>
                             Die Seite enth&auml;lt Elemente wie OBJECT- oder EMBED-Tags,
                             mit denen Multimedia-Dateien oder -Elemente eingebettet
                             werden, die direkt auf sie verweisen (z.&nbsp;B. A- oder
                             AREA-Tags).
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Vergewissern Sie sich, dass die Alternativen zum
                             Videomaterial, wie Untertitel oder Sprachkommentare, synchron
                             mit der Multimedia-Pr&auml;sentation ablaufen.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>&Uuml;berpr&uuml;fung</b>
                        
                  <p>
                              Die Seite enth&auml;lt Elemente wie OBJECT- oder EMBED-Tags,
                              mit denen Multimedia-Dateien oder -Elemente eingebettet
                              werden, die direkt auf sie verweisen (z.&nbsp;B. A- oder
                              AREA-Tags).
                            <br>
                             Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Voraussetzungen
                             erf&uuml;llt sind:
                           
                  </p>
                        
                  <ul>
                             
                     <li>
                                  F&uuml;r die gesamte Sprachausgabe von Multimedia-Inhalten
                                  sind Untertitel verf&uuml;gbar.
                                
                     </li>
                             
                     <li>
                                  Alle Sprachkommentare und Untertitel laufen synchron mit
                                  den zugeh&ouml;rigen dynamischen Inhalten ab.
                                
                     </li>
                           
                  </ul>
                      
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td colspan="2" class="clearseparation">&nbsp;</td>
            </tr>
            <tr>
               <td valign="top" colspan="2" class="description"><b>Problemerkl&auml;rung</b><br>
                        
                  <p>
                             Audiopr&auml;sentationen m&uuml;ssen &uuml;ber
                             Texttranskriptionen oder -equivalente der Sprachelemente
                             verf&uuml;gen. Wenn diese Texte synchron zu einem Video
                             ablaufen, werden Sie als Untertitel bezeichnet. Diese
                             Untertitel werden von Personen genutzt, die die Audiospur des
                             Videos nicht h&ouml;ren k&ouml;nnen.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Bei einigen Medienformaten, wie z.&nbsp;B. QuickTime 3.0 und
                             SMIL, k&ouml;nnen Untertitel und Videobeschreibungen dem
                             Multimedia-Clip hinzugef&uuml;gt werden. SAMI
                             unterst&uuml;tzt Untertitel.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             So lange das von Ihnen verwendete Format keine
                             Alternativspuren unterst&uuml;tzt, k&ouml;nnten Sie zwei
                             Versionen des Films bereitstellen: eine mit Untertiteln und
                             Beschreibung und die andere ohne. Bei Technologien wie SMIL
                             und SAMI k&ouml;nnen verschiedene Audio-/Videodateien mit
                             Textdateien kombiniert und synchronisiert werden, um Audio-
                             und Filmelemente mit Untertiteln zu erstellen.
                           
                  </p>
                        
                  <p>
                             Bei einigen Formaten kann der Benutzer dar&uuml;ber hinaus
                             aus mehreren, auf unterschiedliche Lesef&auml;higkeiten
                             abgestimmten Untertitels&auml;tzen ausw&auml;hlen. Weitere
                             Informationen finden Sie in der Spezifikation zu SMIL 1.0
                             unter http://www.w3.org/TR/1998/REC-smil-19980615/.
                           
                  </p>
                      
               </td>
            </tr>
         </table>
      </div>
   </body>
</html>