﻿# Strings for the menu editor

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
# IMPORTANT:  The numeric part of these strings MUST be first - the menu
# editor converts the string to a number to get the zoom value.  If you
# put another character in front of the number it will convert as 0%.
/MenuEditor/ZoomValue/000	"400 %"
/MenuEditor/ZoomValue/001	"300 %"
/MenuEditor/ZoomValue/002	"200 %"
/MenuEditor/ZoomValue/003	"150 %"
/MenuEditor/ZoomValue/004	"100 %"
/MenuEditor/ZoomValue/005	"75 %"
/MenuEditor/ZoomValue/006	"50 %"
/MenuEditor/ZoomValue/007	"25 %"

/MenuEditor/ZoomValue/Fit	"Autom. anpassen"
/MenuEditor/ZoomValue/Template	"^1 %"

/MenuEditor/Undo/Move				"Verschieben"
/MenuEditor/Undo/Color				"Farbe einstellen"
/MenuEditor/Undo/Flip				"Spiegeln"
/MenuEditor/Undo/Scale				"Skalieren"
/MenuEditor/Undo/Rotate				"Drehen"
/MenuEditor/Undo/ConvertToButtons	"In Schaltflächen konvertieren"
/MenuEditor/Undo/ConvertToDropZones	"In Ersetzungsebenen konvertieren"
/MenuEditor/Undo/ConvertToObjects	"In Objekte konvertieren"
/MenuEditor/Undo/CreateSubpicture	"Unterbildebene erstellen"
/MenuEditor/Undo/AddButton			"Schaltfläche hinzufügen"
/MenuEditor/Undo/AddObjects			"Objekte hinzufügen"
/MenuEditor/Undo/RemoveObjects		"Objekte löschen"
/MenuEditor/Undo/AcceptFiles		"Objekt hinzufügen"
/MenuEditor/Undo/AcceptStlye		"Stil anwenden"
/MenuEditor/Undo/BringToFront		"In den Vordergrund"
/MenuEditor/Undo/BringForward		"Schrittweise vorwärts"
/MenuEditor/Undo/SendBackward		"Schrittweise rückwärts"
/MenuEditor/Undo/SendToBack			"In den Hintergrund"
/MenuEditor/Undo/Typing				"Eingabe"
/MenuEditor/Undo/ReflowText			"Text umfließen"
/MenuEditor/Undo/Duplicate			"Duplizieren:"
/MenuEditor/Undo/LinkTo				"Verknüpfung festlegen"
/MenuEditor/Undo/SetEndAction		"Endaktion festlegen"
/MenuEditor/Undo/Place				"Platzieren"
/MenuEditor/Undo/Replace			"Ersetzen"
/MenuEditor/Undo/SetBackground		"Hintergrund festlegen"
/MenuEditor/Undo/ReplaceMenu		"Menü ersetzen"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterMenuDeed	"Kapitelindex erstellen"
/MenuEditor/Undo/CreatePage			"Menüseite hinzufügen"
/MenuEditor/Undo/ExpandChapterPageDeed	"Mehrseitigen Kapitelindex erstellen"

/MenuEditor/Undo/AlignLeft			"Links ausrichten"
/MenuEditor/Undo/AlignCenter		"Zentrieren"
/MenuEditor/Undo/AlignRight			"Rechts ausrichten"
/MenuEditor/Undo/AlignTop			"Oben ausrichten"
/MenuEditor/Undo/AlignMiddle		"Mittig ausrichten"
/MenuEditor/Undo/AlignBottom		"Unten ausrichten"

/MenuEditor/Undo/DistributeVertically		"Vertikal verteilen"
/MenuEditor/Undo/DistributeHorizontally		"Horizontal verteilen"

/MenuEditor/Undo/NewTextObject		"Textobjekt erstellen"

/MenuEditor/Button/Name		"Schaltfläche ^1"	# the template for the name of unnamed buttons
/MenuEditor/Button/Default	"Standard"	# the name for when you don't want to link to a particular button
/MenuEditor/LoopPoint		"Schleifenmarke"	# the name for linking to loop point

/MenuEditor/Page/Name		"Seite ^1"	# the template for the name of unnamed pages

# tool tips
/MenuEditor/ToolTip/Zoom		"Zoomfaktor"
/MenuEditor/ToolTip/SafeArea	"Geschützten Bereich anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/DVDPixels	"Menüpixel für TV-Anzeige korrigieren"
/MenuEditor/ToolTip/HLIMode		"Schaltflächenabfolge anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/ShowGuides	"Hilfslinien anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/NewGuide	"Neue Hilfslinie"
/MenuEditor/ToolTip/SPNormal	"Normale Unterbildmarkierung anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/SPSelected	"Ausgewählte Unterbildmarkierung anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/SPActivated	"Aktivierte Unterbildmarkierung anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/PreviousPage	"Vorherige Seite anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/NextPage	"Nächste Seite anzeigen"
/MenuEditor/ToolTip/CurrentPage	"Aktuelle Seitenzahl: "


# Menu Drop Shadow dialog
/MenuEditor/DropShadow/DropShadow   "Schlagschatten"
/MenuEditor/DropShadow/Preview	    "Vorschau"
/MenuEditor/DropShadow/Color	    "Farbe:"
/MenuEditor/DropShadow/Opacity	    "Deckkraft:"
/MenuEditor/DropShadow/Angle	    "Winkel:"
/MenuEditor/DropShadow/Distance	    "Abstand:"
/MenuEditor/DropShadow/Size	        "Größe:"
/MenuEditor/Undo/EditDropShadow		"Schlagschatten bearbeiten"
/MenuEditor/DropShadow/DropShadowDialog "Schlagschatten"
/MenuEditor/DropShadow/Spread		"Überfüllen:"
/MenuEditor/DropShadow/degrees	    "Grad"
/MenuEditor/DropShadow/percent	    "Prozent"
/MenuEditor/DropShadow/pixels	    "Pixel"

/MenuEditor/LayerName/Background	"Hintergrund"
/MenuEditor/LayerName/NewText		"Text"

# Undo strings for the menu commands
/Guide/Delete						"Hilfslinie löschen"
/Guide/Create						"Neue Hilfslinie"
/Guide/Clear						"Hilfslinien löschen"
/Guide/Change						"Hilfslinie verschieben"

# UI strings for renaming a layer
/RenameLayer/title		"Ebene umbenennen"
/RenameLayer/Msg		"Geben Sie einen neuen Ebenennamen ein."
/RenameLayer/warning	"Beim Umbenennen von Ebenen und Ebenensets in Adobe Encore ist es nicht nötig, die Ebenenpräfixe (=1), (=2), (=3), (+) oder (%) erneut einzugeben. Zum Ändern des Ebenentyps können Sie die Ebenenschalter im Ebenenfenster oder die Menüs \"Objekt\" bzw. \"Bearbeiten\" verwenden."

# Save Menu As Template strings
/SaveMenuAsTemplate/SelfContained	"Separat"
/CreatePageIndex/progress/title		"Mehrseitigen Kapitelindex erstellen"
/CreateChapterIndex/progress/title	"Kapitelindex erstellen"
