﻿# Strings for the Photoshop File Manager

/PhotoshopMgr/Reading		"Menüs werden geöffnet"

/PhotoshopMgr/Undo/EditInPhotoshop	"In Photoshop bearbeiten"

/PhotoshopMgr/Resources/OutOfMenuButtons	"Alle ^1 Menüschaltflächen-Nummern werden verwendet. Es können keine weiteren Menüschaltflächen erstellt werden."

# /PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_x_x substitutions (OK to not use all of them):
# ^1 is the max allowable buttons for this menu
# ^2 is the number of buttons currently in the menu
# ^3 is the number of buttons the user is trying to add
# ^4 is the number currently in the menu plus the number to add minus the max allowable - the excess in other words.
/PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_4_3	"Ein Vollbildmenü (4:3) kann höchstens ^1 Schaltflächen umfassen. Durch die angegebene Aktion wird dies um ^4 überschritten.\nVerringern Sie die Anzahl der Schaltflächenquellen und wiederholen Sie die Aktion."
/PhotoshopMgr/Errors/AddingTooManyButtons_16_9	"Ein Widescreen-Menü (16:9) kann höchstens ^1 Schaltflächen umfassen. Durch die angegebene Aktion wird dies um ^4 überschritten.\nVerringern Sie die Anzahl der Schaltflächenquellen und wiederholen Sie die Aktion."

/PhotoshopMgr/Errors/NoNestedButtons		"Die Schaltflächen können nicht verschachtelt werden."
/PhotoshopMgr/Errors/FileNotFound	"Photoshop-Menü: Datei oder Ordner nicht gefunden: \"^1\""
/PhotoshopMgr/Errors/FileNotFoundWithMenuName	"Photoshop-Menü (\"^2\"): Datei oder Ordner nicht gefunden: \"^1\""
/PhotoshopMgr/Errors/MissingMenuReplaced	"Das Menü \"^2\" konnte nicht gefunden werden (\"^1\"). Ein Platzhalter-Menü wurde stattdessen automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/Errors/ReplaceNeedsButtons	"Für diese Option müssen in den alten und neuen Menüs Schaltflächen vorhanden sein."
/PhotoshopMgr/Errors/NoDTSAudioInMenus		"DTS-Audiodateien werden in Menüs nicht unterstützt."
/PhotoshopMgr/Errors/CantOpenEncoreOneOhProjects	"Encore 1.0-Projekte können nicht in Encore geöffnet werden. Öffnen und speichern Sie das Projekt in Encore 2.0 oder früher, und versuchen Sie es dann erneut."

/PhotoshopMgr/Errors/MissingAsset/RenderMotionMenu	"Datei für Bewegungsmenü ^1 fehlt.\nMit unvollständigen Assets kann kein Bewegungsmenü gerendert werden."
/PhotoshopMgr/Errors/Unknown	"Beim Lesen der Photoshop-Datei ist ein Fehler aufgetreten. ^1"

/PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtons	"In der Photoshop-Datei sind mehr als ^1 Schaltflächen enthalten. Einige Schaltflächen werden nicht erstellt."
/PhotoshopMgr/Warnings/TooManyButtonsAfterAspectChange	"Das Menü enthält mehr als ^1 Schaltflächen. Einige Schaltflächen werden in Objekte umgewandelt."

# Chapter index errors & warnings
/PhotoshopMgr/CI/Error/NoChapterButtons		"Der Kapitelindex konnte nicht erstellt werden, weil das aktuelle Menü keine Kapitelschaltflächen enthält."
/PhotoshopMgr/CI/Error/NoLink				"Der Kapitelindex konnte nicht erstellt werden.  Mindestens eine Kapitelschaltfläche im aktuellen Menü muss mit einem Schnittfenster oder einer Bildschirmpräsentation verknüpft werden."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextButton			"Das aktuelle Menü enthält keine Schaltfläche \"Weiter\" für das Navigieren zum nächsten Menü im Kapitelindex. Diese Schaltfläche wird automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoPrevButton			"Das aktuelle Menü enthält keine Schaltfläche \"Zurück\" für das Navigieren zum vorherigen Menü im Kapitelindex. Diese Schaltfläche wird automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/NoNextOrPrevButton	"Das aktuelle Menü enthält keine Schaltfläche \"Weiter\" und \"Zurück\" für das Navigieren zum nächsten bzw. vorherigen Menü im Kapitelindex. Diese Schaltflächen werden automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageNoChapterButtons		"Der Kapitelindex konnte nicht erstellt werden, weil die aktuelle Seite keine Kapitelschaltflächen enthält."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageNoLink				"Der Kapitelindex konnte nicht erstellt werden.  Mindestens eine Kapitelschaltfläche auf der aktuellen Seite muss mit einer Zeitleiste oder Bildschirmpräsentation verknüpft sein."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageFailDup			"Die Seite konnte nicht dupliziert werden."
/PhotoshopMgr/CI/Error/PageFailDupButtons		"Es konnten nicht alle Schaltflächen auf der Seite dupliziert werden."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoNextButton			"Die aktuelle Seite enthält keine Schaltfläche zum Aufrufen der nächsten Seite des Kapitelindex.  Die Schaltfläche wird automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoPrevButton			"Die aktuelle Seite enthält keine Schaltfläche zum Aufrufen der vorherigen Seite des Kapitelindex.  Die Schaltfläche wird automatisch erstellt."
/PhotoshopMgr/CI/Warn/PageNoNextOrPrevButton	"Die aktuelle Seite enthält keine Schaltflächen zum Aufrufen der nächsten bzw. vorherigen Seite des Kapitelindex.  Die Schaltflächen werden automatisch erstellt."

# button transitions
/PhotoshopMgr/BTT/TransitionNotVideo	"Schaltflächenüberblendungs-Assets müssen ein Video enthalten.  Wählen Sie ein anderes Asset aus."

# Layer names

# kerice 11/11/04 all uses of /PhotoshopMgr/LayerNames/BackgroundLayer switched to /MenuEditor/LayerName/Background
/PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledObject		"Unbenanntes Objekt"
/PhotoshopMgr/LayerNames/UntitledLayer		"Unbenannte Ebene"

# Arizona errors (copied from various Arizona files, such as PhotoshopFormat.cpp)

/ImageReady/LayerFX/UnknownColors					"Einige Ebeneneffekte in diesem Bild beinhalten Farben eines Farbraums, der von Adobe Encore DVD nicht unterstützt wird. Es werden daher Standardfarben verwendet."
/ImageReady/ColorSpace/ConvertedGrayscale			"Dieses Graustufenbild kann nicht gelesen werden. Konvertieren Sie es in Adobe Photoshop in ein 8-Bit-RGB-Bild, bevor Sie den Versuch wiederholen."
/ImageReady/ColorSpace/Converted16bit				"Dieses 16-Bit-Bild kann nicht gelesen werden. Konvertieren Sie es in Adobe Photoshop in ein 8-Bit-RGB-Bild, bevor Sie den Versuch wiederholen."
/ImageReady/ColorSpace/Converted32bit				"Dieses HDR-Bild kann nicht gelesen werden. Bitte konvertieren Sie es in Adobe Photoshop in 8-Bit-RGB-Format, bevor Sie den Versuch wiederholen."
/ImageReady/LayerRecord/hasPlacedContent			"Die ausgewählte Photoshop-Datei enthält mindestens ein Smart Object. Smart Objects werden von Adobe Encore nicht unterstützt. Alle Smart Objects in der Datei wurden in normale Objekte konvertiert."
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/NoMultidisk			"Über mehrere Datenträger verteilte Dateien werden nicht unterstützt"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopType	"Dies ist ein nicht erkannter Photoshop-Dateityp"
/Oper/Document/ImageReadyImageResources				"Adobe ImageReady-spezifische Daten lesen"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/ObsoletePhotoshop	"Dies ist ein veraltetes Photoshop-Dateiformat"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadPhotoshopFile	"Die Datei scheint keine Photoshop-Datei zu sein"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/BadColorMode		"Diese Datei enthält einen nicht unterstützten Farbmodus"
/Err/ImageReady/PhotoshopFormat/UnknownFormat		"Diese Datei liegt in einem unbekannten Format vor"
/PSSupport/ErrorStrings/FileNotCompatible			"Diese Photoshop-Datei kann nicht gelesen werden. Konvertieren Sie sie in Adobe Photoshop ins 8-Bit-RGB-Format, und versuchen Sie es erneut."
/PSSupport/ErrorStrings/FileModeNotCompatible		"Diese Photoshop-Datei kann nicht gelesen werden. Konvertieren Sie die Datei in Adobe Photoshop in das RGB-Format, bevor Sie den Versuch wiederholen."
/Err/Image/RemoveLayer/OnlyOneLayer					"Gesperrte Ebenen sowie die letzte Ebene im Menü können nicht entfernt werden."

# Fargo errors
# Generic fargo error (Add ^2 to get english only fargo string for extra debug info)
/PhotoshopIsolation/Fargo/GenericError				"Photoshop-Dateifehler ^1"
/PhotoshopIsolation/Fargo/CantTransformLayer		"Encore kann eine ausgewählte Ebene nicht transformieren. Transformieren Sie Smart Objects oder in Encore nicht transformierbare Ebenen in Photoshop."

# Slideshow errors
/Slideshow/Browsable/AddSlides/Error/CantAdd		"Manueller Vorlauf ist nur bei Bildschirmpräsentationen mit maximal 99 Folien verfügbar. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen \"Manueller Vorlauf\", um dieser Bildschirmpräsentation weitere Folien hinzuzufügen."
/Slideshow/NonBrowsable/AddSlides/Error/CantAdd		"Folienlimit wurde überschritten. Bildschirmpräsentationen können maximal 200 Folien enthalten."
/Slideshow/Error/AddSlides/Limit					"Folienhöchstzahl überschritten. Bildschirmpräsentationen können maximal 99 Folien umfassen."
