﻿#
# Strings for the simulation window 
#

/Simulate/DialogTitle	"Projektvorschau"

# Strings for the zoom combo box in the lower left of the editor window.
/Simulate/ZoomValue/000	"100 %"
/Simulate/ZoomValue/001	"50 %"
/Simulate/ZoomValue/Template "^1%"

/Simulate/Zoom/Tip		"Anzeigebereich-Zoom"
/Simulate/ExitHere/Tip  "Hier beenden"
/Simulate/ExitReturn/Tip "Ende und zurück"
/Simulate/Audio/Tip		 "Audiospuren auswählen"
/Simulate/Subtitle/Tip	 "Untertitelspuren auswählen"
/Simulate/Rew/Tip		 "Vorheriges Kapitel"
/Simulate/Stop/Tip		"Stopp"
/Simulate/Pause/Tip		"Pause"
/Simulate/Play/Tip		"Abspielen"
/Simulate/FF/Tip		"Nächstes Kapitel"
/Simulate/Menu/Tip		"Menüschaltfläche für Remote-Steuerung"
/Simulate/Title/Tip		"Titelschaltfläche für Remote-Steuerung"
/Simulate/EndAction/Tip	"Endaktion durchführen"
/Simulate/Goto/Tip		"Zum angegebenen Kapitel wechseln"
/Simulate/Right/Tip		"Nach rechts von ausgewählter Schaltfläche"
/Simulate/Left/Tip		"Nach links von ausgewählter Schaltfläche"
/Simulate/Up/Tip		"Nach oben von ausgewählter Schaltfläche"
/Simulate/Down/Tip		"Nach unten von ausgewählter Schaltfläche"
/SimulateEnter/Tip		"Ausgewählte Schaltfläche eingeben"
/Simulate/Render/Tip			"Aktuelles Bewegungsmenü oder Bildschirmpräsentation rendern"
/Simulate/SubtitleToggle/Tip    "Untertitelanzeige aktivieren/deaktivieren"
/Simulate/AudioToggle/Tip		 "Audio abschalten"

/Simulate/Render/progress/title	 	"Menü wird gerendert"
/Simulate/Render/progress/badName	"Unbenanntes Menü"
/Simulate/Render/Deed				"Menü rendern"

/Simulate/RenderSlide/progress/title	"Bildschirmpräsentation wird gerendert"
/Simulate/RenderSlide/progress/badName	"Unbenannte Bildschirmpräsentation"
/Simulate/RenderSlide/Deed		"Bildschirmpräsentation rendern"

/Simulate/Encoding/Dolby	"Dolby"
/Simulate/Encoding/MPEG1	"MPEG2"
/Simulate/Encoding/MPEG2	"MPEG1"
/Simulate/Encoding/PCM		"PCM"
/Simulate/Encoding/DTS		"DTS"
/Simulate/Encoding/SDDS		"SDDS"

/Simulate/Duration/still	"Standbild"

/Simulate/NoFirstPlay/message	"Erstwdg. n. festgelegt"

/Simulate/NoFirstPlay/dialog/message	"Für dieses Projekt wurde kein Ziel für die Erstwiedergabe festgelegt."


