﻿# Strings for DVA/Drover DLL

/dva/config/Error/test/fataltest	"Schwerwiegender Ausnahmefehler"
/dva/config/Error/test/nonfataltest "Ausnahmefehler. int.:^1, uint:^2, double:^3"
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization	"GDI+ kann nicht initialisiert werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized	"GDI+ nicht initialisiert."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage	"Ungültiges Oberflächenbild."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont	"Schrift kann nicht erstellt werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer	"Bildpuffer kann nicht erstellt werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject	"Zeichnungsobjekt kann nicht erstellt werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface	"Zeichnungsoberfläche kann nicht erstellt werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile	"Bilddatei kann nicht gelesen werden."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy	"BD-RE"
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType	"Unbekannter Fülltyp."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy	"Unbekannte Interpolationsrichtlinie."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType	"Unbekannter Linienendetyp."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType	"Unbekannter Linienverbindungstyp."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified	"Unbekannter Zeichnungsfehler."
/dva/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat	"Nicht unterstütztes Pixelformat."
/dva/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix	"Matrix kann nicht invertiert werden."
/dva/geom/matrix/UI	"Matrix kann nicht invertiert werden."
/dva/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactory	"Fehlende XML-Parser-Factory."
/dva/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesList	"Fehler beim Analysieren der Eigenschaftenliste."
/dva/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan	"PropList-Daten können nicht gelesen werden; Version neuer als erwartet."
/dva/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess	"Ungültiger Zugriff auf Tool-Zuordnung."
/dva/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString	"@0 (@1)"
/dva/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic	"Arbeitsbereich:"
/dva/threads/Error/FailedToAcquireThreadLock	"Thread-Sperre konnte nicht abgerufen werden."
/dva/threads/Error/NotEnoughThreadResources	"Nicht genügend Thread-Ressourcen."
/dva/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition	"Steuerungslayout kann nicht geladen werden. Versionen der Steuerungslayout-Definition sind nicht kompatibel."
/dva/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition	"Keine gültige Steuerungs-Layoutdefinition."
/dva/ui/Error/UnableToCreateTextEdit	"Bearbeitungstext kann nicht erstellt werden."
/dva/ui/Error/UnknownOSError	"Unbekannter Betriebssystemfehler."
/dva/ui/Error/UnknownOSEventError	"Unbekannter Betriebssystem-Ereignisfehler."
/dva/ui/Error/UnknownTextEditError	"Unbekannter Textbearbeitungsfehler."
/dva/ui/Error/UnknownToolTipError	"Unbekannter QuickInfo-Fehler."
/dva/utility/Error/Contract/InputContractViolation	"Eine Eingabe-Vertragsverletzung ist aufgetreten!"
/dva/utility/Error/Contract/OutputContractViolation	"Eine Ausgabe-Vertragsverletzung ist aufgetreten!"
/dva/utility/Error/CouldntCreateGUID	"Grafische Benutzeroberfläche konnte nicht erstellt werden."
/dva/utility/Error/InvalidTypeConversion	"Ungültige Schriftumwandlung."
/dva/utility/Error/MalformedGUID	"GUID-Zeichenfolge ist fehlerhaft formatiert."
/dva/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation	"Ungültige Menüaktion."
/dva/utility/Error/OS_Utils/InvalidRegionOperation	"Ungültige Regionsaktion."
/dva/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary	"Zugriff auf Systembibliothek nicht möglich."
/dva/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource	"Zugriff auf Ressource nicht möglich."
/dva/utility/Error/StringToGUIDFailed	"Fehler bei der Übergabe der Zeichenfolge an die GUID."
/dva/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow	"Es wurde versucht, ein leeres Überlagerungsfenster zu erstellen."
/dva/workspace/Error/CannotCreateOverlayWindow	"Überlagerungsfenster kann nicht erstellt werden."
/dva/workspace/Error/InvalidWorkspace	"Keine gültige Arbeitsbereichdefinition."
/dva/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace	"Arbeitsbereich kann nicht geladen werden; Inkompatible Versionen der Arbeitsbereichsdefinition."
/dva/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized	"Arbeitsbereich-Manager ist bereits initialisiert"
/dva/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace	"Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden."
/dva/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized	"Arbeitsbereich-Manager ist nicht initialisiert"
/dva/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace	"Unbekannter Arbeitsbereich."
/dva/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists	"Ein Arbeitsbereich mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
/dva/workspace/Frame/MaximizeFrame	"Frame maximieren"
/dva/workspace/Frame/RestoreFrameSize	"Framegröße wiederherstellen"
/dva/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseFrame	"Frame schließen"
/dva/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel	"Fenster schließen"
/dva/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockFrame	"Fixierung des Frame aufheben"
/dva/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel	"Fixierung des Fensters aufheben"

/dvacore/filesupport/Create	"Datei '@0' konnte nicht erstellt werden."
/dvacore/filesupport/Create/accessdenied	"Datei '@0' konnte nicht erstellt werden. Der Zugriff wurde verweigert."
/dvacore/filesupport/Create/fnf	"Datei '@0' konnte nicht erstellt werden. Die Datei konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/Create/invalidpath	"Datei '@0' konnte nicht erstellt werden. Der Pfad ist ungültig."
/dvacore/filesupport/Create/locked	"Datei '@0' konnte nicht erstellt werden. Der Datenträger ist gesperrt."
/dvacore/filesupport/Delete	"Datei '@0' konnte nicht gelöscht werden."
/dvacore/filesupport/Dir/error	"Fehler bei Verzeichnis: '@0'."
/dvacore/filesupport/DirCommonFiles	"Das Verzeichnis für gemeinsame Dateien konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/DirCreate	"Verzeichnis '^1' konnte nicht erstellt werden."
/dvacore/filesupport/DirDelete	"Verzeichnis '@0' konnte nicht gelöscht werden."
/dvacore/filesupport/DirDeletee	"Verzeichnis '^1' konnte nicht gelöscht werden."
/dvacore/filesupport/DirNotFound	"Verzeichnis '@0' konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/DirPreferences	"Das Voreinstellungen-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/DirRename	"Verzeichnis '@0' konnte nicht in '@1' umbenannt werden."
/dvacore/filesupport/DirRename/exists	"Verzeichnis '@0' konnte nicht in '@1' umbenannt werden. Das Verzeichnis existiert bereits."
/dvacore/filesupport/DirTemp	"Das temporäre Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/DirUserDocs	"Das Verzeichnis für Benutzerdokumente konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/FileNotFound	"Datei '@0' konnte nicht gefunden werden."
/dvacore/filesupport/Rename	"Datei '@0' konnte nicht in '@1' umbenannt werden."
/dvacore/filesupport/error	"Fehler bei Datei: '@0'."

/dvaui/UI_PagedDialog/Cancel	"Abbrechen"
/dvaui/UI_PagedDialog/OK	"OK"
/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over	"Clip"
/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString	"Schließen"
/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString	"Anzeigefixierung aktivieren/deaktivieren"
/dvaui/dialogs/Abort	"Abbrechen"
/dvaui/dialogs/Cancel	"Abbrechen"
/dvaui/dialogs/ETA	"Verbleibende Zeit (ca.):"
/dvaui/dialogs/Hour	" Stunde"
/dvaui/dialogs/Hours	" Stunden"
/dvaui/dialogs/Ignore	"Ignorieren"
/dvaui/dialogs/Minute	" Minute"
/dvaui/dialogs/Minutes	" Minuten"
/dvaui/dialogs/No	"Nein"
/dvaui/dialogs/NoMnemonic	"N"
/dvaui/dialogs/NoToAll	"Nein, keine"
/dvaui/dialogs/OK	"OK"
/dvaui/dialogs/Retry	"Wiederholen"
/dvaui/dialogs/Second	" Sekunde"
/dvaui/dialogs/Seconds	" Sekunden"
/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep	":"
/dvaui/dialogs/Yes	"Ja"
/dvaui/dialogs/YesMnemonic	"J"
/dvaui/dialogs/YesToAll	"Ja, alle"
/dvaui/dialogs/Move	"Verschieben"
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage	"Ungültiges Oberflächenbild."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont	"Schrift kann nicht erstellt werden."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject	"Zeichnungsobjekt kann nicht erstellt werden."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference	"Zeichenreferenz kann nicht erstellt werden."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy	"Unbekannte Interpolationsrichtlinie."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType	"Unbekannter Linienendetyp."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType	"Unbekannter Linienverbindungstyp."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified	"Unbekannter Zeichnungsfehler."
/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat	"Nicht unterstütztes Pixelformat."
/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition	"Steuerungslayout kann nicht geladen werden. Versionen der Steuerungslayout-Definition sind nicht kompatibel."
/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition	"Keine gültige Steuerungs-Layoutdefinition."
/dvaui/ui/Error/ParentNotFound	"Übergeordnetes Objekt wurde nicht gefunden."
/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit	"Bearbeitungstext kann nicht erstellt werden."
/dvaui/ui/Error/UnknownOSError	"Unbekannter Betriebssystemfehler."
/dvaui/ui/Error/UnknownOSEventError	"Unbekannter Betriebssystem-Ereignisfehler."
/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError	"Unbekannter Textbearbeitungsfehler."
/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError	"Unbekannter QuickInfo-Fehler."

/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess	"Ungültiger Zugriff auf Tool-Zuordnung."
/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString	"@0 (@1)"
/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic	"Arbeitsbereich:"
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace	"\"@0\" zurücksetzen..."
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault	"Arbeitsbereich zurücksetzen..."
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete	"Arbeitsbereich löschen..."
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew	"Neuer Arbeitsbereich..."
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetDefault	"Arbeitsbereich zurücksetzen..."
/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceReset	"\"@0\" zurücksetzen..."
/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow	"Es wurde versucht, ein leeres Überlagerungsfenster zu erstellen."
/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateOverlayWindow	"Überlagerungsfenster kann nicht erstellt werden."
/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace	"Keine gültige Arbeitsbereichdefinition."
/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace	"Arbeitsbereich kann nicht geladen werden. Inkompatible Versionen der Arbeitsbereichsdefinition."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyInitialized	"Arbeitsbereich-Manager ist bereits initialisiert."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized	"Arbeitsbereich-Manager ist bereits initialisiert."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace	"Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized	"Arbeitsbereich-Manager ist nicht initialisiert."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace	"Unbekannter Arbeitsbereich."
/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists	"Ein Arbeitsbereich mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeFrame	"Frame maximieren"
/dvaworkspace/workspace/Frame/RestoreFrameSize	"Framegröße wiederherstellen"
/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseFrame	"Frame schließen"
/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel	"Fenster schließen"
/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockFrame	"Frame-Fixierung aufheben"
/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel	"Fenster-Fixierung aufheben"
/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel	"Name:"
/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle	"Arbeitsbereich löschen"
/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName	"Unbenannter Arbeitsbereich"
/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError	"Fehler"
/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel	"Name:"
/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS	"Keine Benutzerarbeitsbereiche definiert"
/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle	"Neuer Arbeitsbereich"
/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSConfirmBtn	"Auf neu zurücksetzen"
/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt	"Der Arbeitsbereich \"@0\" ist bereits vorhanden. Soll \"@1\" ersetzt werden?"
/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle	"Arbeitsbereich ersetzen"
/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWorkspace	"\"@0\" &zurücksetzen..."
/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault	"Arbeitsbereich &zurücksetzen..."
/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText	"Soll '@0' wirklich auf das ursprüngliche Layout zurückgesetzt werden?"
/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle	"Arbeitsbereich zurücksetzen"

/exo/MacCommandMod	"Befehlstaste"
/exo/MacControlMod	"Strg"
/exo/MacOptionMod	"Wahltaste"
/exo/MacShiftMod	"Umschalttaste"
/exo/WinAltMod	"Alt+"
/exo/WinControlMod	"Strg+"
/exo/WinShiftMod	"Umschalt+"
/exo/alert/Abort	"Abbrechen"
/exo/alert/Cancel	"Abbrechen"
/exo/alert/Ignore	"Ignorieren"
/exo/alert/No	"Nein"
/exo/alert/Ok	"OK"
/exo/alert/Retry	"Wiederholen"
/exo/alert/Yes	"Ja"
/exo/document/CloseDocumentTitle	"Dokument schließen"
/exo/document/SaveBeforeClose	"Das Dokument wurde geändert. Möchten Sie es vor dem Schließen sichern?"
/exo/document/Untitled	"Unbenannt"
/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns	"Spalten"
/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide	"Ausblenden"
/exo/keyboard/keycodenames/Backspace	"Rückschritt"
/exo/keyboard/keycodenames/Del	"Entf"
/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow	"Abwärtspfeil"
/exo/keyboard/keycodenames/End	"Ende"
/exo/keyboard/keycodenames/Enter	"Eingabetaste"
/exo/keyboard/keycodenames/Esc	"Esc"
/exo/keyboard/keycodenames/F1	"F1"
/exo/keyboard/keycodenames/F10	"F10"
/exo/keyboard/keycodenames/F11	"F11"
/exo/keyboard/keycodenames/F12	"F12"
/exo/keyboard/keycodenames/F2	"F2"
/exo/keyboard/keycodenames/F3	"F3"
/exo/keyboard/keycodenames/F4	"F4"
/exo/keyboard/keycodenames/F5	"F5"
/exo/keyboard/keycodenames/F6	"F6"
/exo/keyboard/keycodenames/F7	"F7"
/exo/keyboard/keycodenames/F8	"F8"
/exo/keyboard/keycodenames/F9	"F9"
/exo/keyboard/keycodenames/Home	"Pos 1"
/exo/keyboard/keycodenames/Ins	"Einfg"
/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow	"Linkspfeil"
/exo/keyboard/keycodenames/Num0	"Num 0"
/exo/keyboard/keycodenames/Num1	"Num 1"
/exo/keyboard/keycodenames/Num2	"Num 2"
/exo/keyboard/keycodenames/Num3	"Num 3"
/exo/keyboard/keycodenames/Num4	"Num 4"
/exo/keyboard/keycodenames/Num5	"Num 5"
/exo/keyboard/keycodenames/Num6	"Num 6"
/exo/keyboard/keycodenames/Num7	"Num 7"
/exo/keyboard/keycodenames/Num8	"Num 8"
/exo/keyboard/keycodenames/Num9	"Num 9"
/exo/keyboard/keycodenames/NumDot	"Num ."
/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals	"Num ="
/exo/keyboard/keycodenames/NumLock	"Num-Taste"
/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus	"Num -"
/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus	"Num +"
/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash	"Num /"
/exo/keyboard/keycodenames/NumStar	"Num *"
/exo/keyboard/keycodenames/PageDown	"Bild-ab"
/exo/keyboard/keycodenames/PageUp	"Bild-auf"
/exo/keyboard/keycodenames/Pause	"Anhalten"
/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow	"Rechtspfeil"
/exo/keyboard/keycodenames/Space	"Leer"
/exo/keyboard/keycodenames/Tab	"Tabulator"
/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow	"Aufwärtspfeil"
/exo/redo/Redo	"Wiederherstellen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet	"Tastenkombinationsset konnte nicht gespeichert werden."
/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSet	"Benutzerdefiniert"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber	"@SETNUM (benutzerdefiniert)"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet	"Standardset (schreibgeschützt)"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet	"Möchten Sie das aktuelle Tastenkombinationsset wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
/exo/sharedui/ShortcutDialog/EditKeyboardShortcuts	"Tastenkombinationen bearbeiten"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/Name	"Name:"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExists	"Ein Tastenkombinationsset mit diesem Namen existiert bereits."
/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutAlreadyInUse	"Möchten Sie die bereits bestehende Tastenkombination überschreiben? Möchten Sie die bereits bestehende Tastenkombination überschreiben?"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutSet	"Tastenkombinationsset"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts	"Tastenkombinationen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Assign	"Zuweisen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AssignShortcutTooltip	"Ordnet die aktuelle Tastenkombination einem Befehl zu"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel	"Abbrechen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Delete	"Löschen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip	"Löscht das aktuelle Tastenkombinationsset"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK	"OK"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/PressShortcut	"Tastenkombination drücken:"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Remove	"Entfernen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveShortcutTooltip	"Entfernt die aktuelle Tastenkombination"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAs	"Speichern unter..."
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip	"Speichert das aktuelle Tastenkombinationsset unter einem neuen Namen"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Set	"Set:"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/ShortcutFieldTooltip	"Die hier eingegebenen Tastenkombinationen können dem aktuell ausgewählten Befehl zugeordnet werden"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/ShortcutPopupTooltip	"Wählt die aktuelle Tastenkombination"
/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Shortcuts	"Tastenkombination für Befehl:"
/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk	"Lokale Festplatte"
/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt	"^1 – ^2"
/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer	"Arbeitsplatz"
/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments	"Eigene Dateien"
/exo/sharedui/UIShellView/RootNode	"Desktop"
/exo/undo/Undo	"Rückgängig"

/livelink/sharedui/ImportDlog/AEVersionError	"Verbindung über Adobe Dynamic Link kann nicht hergestellt werden: Inkompatible After Effects-Version"
/livelink/sharedui/ImportDlog/AfxComp	"After Effects-Komposition"
/livelink/sharedui/ImportDlog/AfxProject	"After Effects-Projekt"
/livelink/sharedui/ImportDlog/Cancel	"Abbrechen"
/livelink/sharedui/ImportDlog/OK	"OK"
/livelink/sharedui/ImportDlog/Title	"Komposition importieren"
/livelink/sharedui/ImportDlog/UnknownError	"Unbekannter LiveLink-Fehler."
/livelink/sharedui/errutil/ErrNoParams	"Es ist ein Adobe Dynamic Link-Fehler aufgetreten."
/livelink/sharedui/errutil/ErrTitle	"LiveLink-Fehler"
/livelink/sharedui/errutil/ErrWithParams	"Es ist ein Adobe Dynamic Link-Fehler aufgetreten: ^1"
/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip	"Wählt Sie das aktuelle Tastenkombinationsset aus"

# Localization strings added for Bug #1865758
/MediaCore/MediaLayer/Importer/LowerField  "Unteres Halbbild"
/MediaCore/MediaLayer/Importer/Progressive "Progressiv"
/MediaCore/MediaLayer/Importer/UpperField  "Oberes Halbbild"



##

