1	desbordamiento del búfer
2	desbordamiento de conteo  
3	error del dispositivo
4	el dispositivo no está preparado
5	el dispositivo ya está seleccionado
6	error grave
7	el archivo ya existe
8	no se encontró el archivo
9	la carpeta ya existe
10	no se encontró la carpeta
11	error interno %0 (%1)
12	acceso no válido
13	duración no válido
14	formato no válido
15	índice no válido
16	tipo de disco no válido
17	metadatos no válidos
18	nombre de metadatos no válido
19	operación no válida
20	parámetro no válido
21	ruta de acceso no válida
22	referencia no válida
23	cadena no válida
24	tiempo no válido
25	no hay suficiente espacio de almacenamiento disponible
26	sin implementar
27	no inicializado
28	característica no admitida en esta versión de AuthorScript - póngase en contacto con Sonic Solutions
29	el objeto ya existe
30	objeto no encontrado
31	llamada reentrante
32	versión de  no admitida
33	cancelado por el usuario
51	Importando %0...
52	Inicializando...
53	Borrando disco...
54	Grabando en el disco…
55	Grabando en el disco (copiar %0 de %1)...
56	Inserte disco.
57	El dispositivo no está preparado.
58	El disco está protegido contra escritura.
59	El disco no está preparado.
60	Tipo de disco no válido.
61	El disco no está en blanco.  ¿Acepta eliminar su contenido?
62	El disco no se puede borrar.
63	Inserte otro disco para la siguiente copia (%0 de %1).

201	Problema al asignar un nombre a la carpeta de PCM
202	No hay ningún recurso disponible
203	El tipo de codificación de audio no es válido; es posible que el archivo .qt esté dañado
204	Memoria insuficiente
205	Memoria insuficiente
206	Falta la película
207	Una grabadora (no de audio) ha detectado un error
208	Momento no válido para reiniciar
301	Es posible que el archivo .qt esté dañado
302	Error de análisis sintáctico grave
303	Es posible que el archivo .qt esté dañado
304	Es posible que el archivo .qt esté dañado
305	Tiempo de disco negativo
306	Formato de código de tiempo no válido
307	Se ha solicitado una frecuencia de vídeo no válida; sólo se acepta PAL y NTSC
308	Es posible que el archivo .qt esté dañado
309	Solicitud de almacenamiento no válida
310	Es posible que el archivo .qt esté dañado
311	La ruta solicitada para el archivo .qt no es válida

401	Es posible que el archivo .qt esté dañado
402	Es posible que el archivo .qt esté dañado

501	Es posible que el archivo .qt esté dañado
502	Pista no inicializada
503	Funcionalidad de pista no implementada
504	Es posible que el archivo .qt esté dañado
505	Se ha intentado escribir en el archivo .qt sin permiso de escritura

701	La película está vacía
702	Memoria insuficiente
703	La vista miniatura está vacía

801	Se está haciendo un seguimiento de demasiados archivos

-1	error de asignación de memoria
-2	error interno del software: %0, línea %1
-3	error en tiempo de ejecución: %0
-4	error desconocido: %0
-11	error del sistema operativo: número = %0 - %1
-12	error del sistema operativo: número = %0 - %1
-13	error del sistema operativo: Gdiplus::Status = %0
-14	error del sistema operativo: HRESULT = %0 - %1
-15	error del sistema operativo: MMRESULT = %0
-16	error del sistema QuickTime: número = %0

-100	, no se pudo abrir el documento de proyecto seleccionado
-103	, el documento de proyecto seleccionado no se puede abrir porque está dañado o es de una versión incompatible
-104	No se pudo completar la importación del subtítulo
-700	No se pudo generar el proyecto
-701	Error
-702	Advertencia
-703	No hay suficiente espacio en el disco para generar este proyecto
-704	DVDit no encuentra ninguna grabadora de CD-R o DVD-R.
-705	No hay ningún disco en la unidad seleccionada.
-708	Buscar archivo:
-709	Buscar carpeta:
-710	Inserte el disco que contiene
-711	en la unidad
-712	Todos los archivos

-750	Iniciando.
-751	Convirtiendo gráficos (menús).
-752	Convirtiendo vídeo.
-753	Generando el proyecto (AuthorScript).
-754	Generando el proyecto (títulos).
-755	Finalizado.
-756	Convirtiendo vídeo (transcodificando).
-757	Convirtiendo audio (transcodificando).
-758	Abriendo archivo (traduciendo).
-759	Convirtiendo gráficos (imágenes).
-760	Convirtiendo audio.
-761	Convirtiendo audio (codificando).
-763	grabación de otro fabricante
-762	grabación aplix

-770	Todos los vídeos MPEG de un proyecto de MyDVD deben tener la misma resolución.
-771	Todos los vídeos MPEG de un proyecto de MyDVD deben tener la misma relación de aspecto.

-780	No se puede usar este archivo para crear imágenes de DVD
-781	Los archivos WAV deben tener una profundidad de muestra de 16 bits
-782	Es posible archivo por otro con una velocidad de datos inferior. Presione "Aceptar" para pasar por alto esta advertencia y continuar.
-783	El audio QuickTime debe tener una profundidad de muestra de 16 bits
-784	El audio QuickTime debe estar en formato estéreo
-785	El audio QuickTime debe tener una frecuencia de muestreo de 48 Kb

-790	DVDit sólo es compatible con Dolby Digital en formato estéreo. Este archivo tiene demasiados canales de audio.
-795	Cada encabezado GOP debe estar precedido por un encabezado de secuencia.

-800	Especifique un proyecto...
-801	Listo. Presione INICIO para continuar.
-802	Abriendo el proyecto.
-803	Inicializando el proyecto.
-804	Comprobando el proyecto.
-805	Analizando el proyecto.
-806	Iniciando el proyecto.
-807	Preparando el proyecto.
-808	Recopilando archivos para la película.
-809	Planificando el vídeo para la película.
-810	Planificando la exploración para la película.
-811	Planificando el audio para la película.
-812	Planificando el vídeo multiángulo para la película.
-813	Ordenando archivos para la película.
-814	Planificando DVD-Audio.
-815	Generando la información de exploración...
-816	Comprobando la información de exploración...
-817	Grabando en un disco DVD grabable.
-818	Proyecto completado.
-819	La generación ha terminado con un error.

-900	No se ha podido completar el último comando porque: 
-901	otras causas posibles son

-950	Inserte un disco en blanco en el dispositivo...
-951	Grabando en un disco CD grabable.

-1000	Abriendo el archivo de imagen.
-1001	Validando el disco.
-1002	Premovimiento.
-1003	Postmovimiento.
-1004	Rebobinando la cinta
-1005	Escribiendo DDPID/DDVID.
-1006	Escribiendo tabla VOB.
-1007	Escribiendo control de entrada.
-1008	No hay datos de control de entrada.
-1009	No hay texto T5.
-1010	Escribiendo texto T5.
-1011	Iniciando Image.dat.
-1012	Finalizando Image.dat.
-1013	Cargando segunda cinta.
-1014	Generando mapa de imagen del disco.
-1015	Escribiendo el archivo de imagen.
-1016	Cargando el disco.
-1017	Esperando a que el disco esté listo.
-1018	Comprobando la capacidad del disco.
-1019	Borrando la información de archivos antigua.
-1020	Leyendo la información del disco.
-1021	Estableciendo modo de escritura.
-1022	Estableciendo marca de hora.
-1023	Reservando espacio en el disco.
-1024	Escribiendo salida. Esto puede tardar varios minutos.
-1025	Expulsando el disco.
-1026	Leyendo la etiqueta de cinta.
-1027	Cargando DPPID.
-1028	Cargando DDPMS.
-1029	Cargando T5text.
-1030	Cargando tabla VOB.
-1031	Cargando control de entrada.
-1032	Cargando datos de imagen.
-1033	Vaciando búferes internos.
-1034	Escribiendo el sistema de archivos (fase 1).
-1035	Escribiendo el sistema de archivos (fase 2).
-1036	Escribiendo archivos.
-1037	Escribiendo archivo:
-1038	Escribiendo archivos.
-1039	Esperando a que se inserte un disco.
-1040	Esperando a que se cambie el disco
-1041	Cancelando.
-1042	Esperando a que se cambie el disco.
-1043	Esperando una cinta.
-1044	Expulsando la cinta.
-1045	Grabando información maestra.
-1046	Cargando el segundo disco.
-1047	Preparando Datos.
-1048	Generando el sistema de archivos (nombres de archivo).
-1049	Generando el sistema de archivos (directorios).
-1050	Generando el sistema de archivos (seguridad).
-1051	Generando el sistema de archivos (ISO 9660).
-1052	Generando el sistema de archivos (Joliet).
-1053	Generando el sistema de archivos (UDF).
-1054	Generando el sistema de archivos (ordenando).
-1055	Generando el sistema de archivos (resolviendo accesos directos).
-1056	Formateando discos DVD+RW. Este proceso puede tardar varios minutos...
-1057	Borrando el disco.
-1058	Grabando archivos en modo de prueba
-1059	Generación completada correctamente. Limpiando.
-1060	Grabando disco.
-1061	Aplicación desconocida	
-1062	Aplicación Sonic
-1063	Transfiriendo archivos
-1064	Extrayendo archivos adicionales antes de editar el disco
-1065	Resolviendo datos de ROM...
-1066	No hay suficiente espacio para almacenar datos.
-1067	Escribiendo en destino ficticio. Para detener la eliminación del archivo: "build_to_dummy_target"
-1068	Probando escrituras largas de 0x0100000 bytes. Para suspender esta prueba, elimine el archivo "test_big_writes"

-1100	Copiando archivos.
-1101	Creando imagen de disco DVD.
-1102	Creando AuthorScript.
-1103	Obteniendo tamaño del archivo.
-1104	Obteniendo tamaño de archivo de la cinta.
-1105	Copia finalizada.
-1106	Copiando archivos.

-2001	Hay demasiados capítulos en la película.

-3000	Transcodificando vídeo
-3001	Transcodificando audio
-3002	Importando vídeo
-3003	El espacio temporal está ocupado.
-3004   Transcodificación - PGC: %0; pista: %1

-4800	no es un tipo de código de tiempo smpte
-4801	valores de imagen no permitidos por el formato de caída de imagen
-4802	valores de imagen no permitidos por el formato indicado
-4803	se ha pasado una cadena nula
-4804	sintaxis incorrecta en cadena TC
-4805	número incorrecto en cadena TC
-4807	frecuencia de muestreo no válida

-5000	Ordenar por nombre
-5001	Ordenar por fecha
-5002	Reproducción continua
-5003	Agregar programas adicionales
-5004	Agregar programas adicionales
-5005	Agregar programas adicionales
-5006	Agregar programas adicionales
-5007	Agregar programas adicionales
-5008	Agregar programas adicionales
-5009	Agregar programas adicionales
-5010	Agregar programas adicionales
-5011	Agregar programas adicionales
-5012	Agregar programas adicionales
-5013	Agregar programas adicionales
-5014	Agregar programas adicionales
-5015	Agregar programas adicionales
-5016	Agregar programas adicionales
-5017	Agregar programas adicionales
-5018	Agregar programas adicionales
-5019	Agregar programas adicionales
-5020	Agregar programas adicionales
-5021	Agregar programas adicionales

-6000	Nota
-6001	Advertencia
-6002	Error
-6003	OK
-6004	Cancelar
-6005	Reintentar
-6006	Sí
-6007	No

-9000	Error del dispositivo - Código de detección (%0 %1 %2)
-9001	Error del dispositivo - transporte no válido
-9078	Error del dispositivo - Bus reinicializado
-9079	Error del dispositivo - El dispositivo de destino no es apropiado para esta subclase de dispositivo
-9080	Error del dispositivo - El búfer es demasiado grande
-9090	Error del dispositivo - Transferencia de longitud cero
-9091	Error del dispositivo - Longitud no válida
-9094	Error del dispositivo - Se agotó el tiempo de espera del comando. Es posible que se haya quitado o reinicializado el dispositivo.
-9097	Error del dispositivo - Saturación/Agotamiento
-9098	Error del dispositivo - No hay ningún bus
-9099	Error del dispositivo - No hay ningún destino

-9979	Error del dispositivo - El dispositivo de destino no es apropiado para esta subclase de dispositivo
-9980	Error del dispositivo - El búfer es demasiado grande
-9981	Error del dispositivo - Error de asignación de memoria
-9982	Error del dispositivo - Error del disco
-9983	Error del dispositivo - Error no interpretado
-9984	Error del dispositivo - Se ha encontrado el final del archivo
-9985	Error del dispositivo - Se ha encontrado una cinta en blanco en operación de lectura o avance
-9986	Error del dispositivo - El disco no está presente.
-9987	Error del dispositivo - Rebobinado o carga en curso
-9988	Error del dispositivo - Cancelado
-9989	Error del dispositivo - No hay nada que cancelar
-9990	Error del dispositivo - Transferencia de longitud cero
-9991	Error del dispositivo - Longitud no válida
-9992	Error del dispositivo - Error de detección automática
-9993	Error del dispositivo - Error de paridad
-9994	Error del dispositivo - Se agotó el tiempo de espera del comando. Es posible que se haya quitado o reinicializado el dispositivo.
-9995	Error del dispositivo - Se ha agotado el tiempo de espera de selección
-9996	Error del dispositivo - Estado distinto de cero
-9997	Error del dispositivo - Saturación/Agotamiento
-9998	Error del dispositivo - No hay ningún bus
-9999	Error del dispositivo - No hay ningún destino

-10000	acceso denegado
-10001	todos los archivos
-10002	copiando %0
-10003	fin de archivo
-10004	el archivo ya existe
-10005	no se encontró el archivo
-10006	la carpeta no está vacía
-10007	tipo de disco no válido
-10008	la ruta de acceso al archivo no es válida
-10009	no hay ningún disco
-10010	no se encontró la ruta de acceso al archivo
-10011	el volumen está lleno
-10012	el volumen está bloqueado
-10013	no se encontró el volumen

-12000	Error de Malloc
-12001	Error al leer el archivo
-12002	Sin preparar
-12003	No admitido
-12004	No hay ninguna marca de sincronización
-12005	Archivo de byte invertido
-12006	Puntero de archivo nulo
-12007	Reproducción detenida
-12008	No se encuentra la tarjeta AC3
-12009	Error de encabezado de sincronización
-12010	Parámetro fuera del intervalo
-12011	Código de monitor incorrecto
-12012	No inicializado
-12013	Atasco de DSP
-12014	Tiempo de espera de la prueba de modo agotado
-12015	Desbordamiento del búfer
-12016	Insuficiencia del búfer
-12017	Tipo de datos no admitidos
-12018	Código de tiempo incorrecto
-12019	Interrupción fuera de tiempo del host
-12020	No detenido
-12021	Intervalo de audio sobredimensionado
-12022	Grabación en curso
-12023	Error interno
-12024	Error de CRC
-12025	Cambio no válido de secuencia de audio
-12026	Parámetro desconocido
-12027	Error de procesador

-16000	Acceso denegado
-16001	Bloque inadecuado de inicio
-16002	Bloque inadecuado de estado
-16003	Bloque en uso
-16004	Bloque libre
-16005	Bloque fuera de límites
-16006	No hay bloques libres
-16007	BAT no inicializado
-16008	Multiplicación de bloques asignada
-16009	Bloque fuera de límites
-16010	Petición fuera de límites de memoria caché
-16011	Fallo de comunicación
-16012	Directorio ininteligible
-16013	Directorio bloqueado
-16014	Entidad ininteligible
-16015	No se puede clonar un archivo en el mismo volumen
-16016	Archivo bloqueado
-16017	Nodos de archivo ininteligibles
-16018	No es un archivo de bloques grandes
-16019	Archivo no encontrado
-16020	Archivo demasiado pequeño
-16021	Nombre de archivo demasiado largo
-16022	Argumento inadecuado
-16023	Entrada de directorio inadecuada
-16024	Número indebido de entrada de directorio
-16025	Tamaño indebido de sector
-16026	Operación en curso
-16027	El nombre de archivo ya existe
-16028	El volumen necesita reparación
-16030	No se puede eliminar el directorio raíz
-16031	No quedan nodos de archivo
-16033	No queda memoria
-16034	No hay nombre para el archivo
-16035	No quedan bloques de puntero
-16036	No se puede cambiar el nombre del directorio raíz
-16037	No hay espacio en el disco
-16038	No hay ninguna unidad SCSI
-16039	No es un directorio
-16040	No se puede eliminar directorios que no estén vacíos
-16041	No inicializado
-16042	Volumen no encontrado
-16043	No se puede grabar
-16044	Tamaño físico distinto de cero
-16045	Lista de punteros ininteligible
-16046	Recuperación demasiado grande
-16047	Usuarios dentro del sistema
-16048	Volumen bloqueado
-16049	Volumen no encontrado
-16051	El identificador ya existe
-16052	Error desconocido
-16053	Error de lectura de disco
-16054	Error de escritura de disco
-16055	No está en memoria caché
-16056	Archivo en uso
-16057	Transferencia sin tampón desalineada
-16058	No hay ninguna sesión
-16059	Error de caché de cliente
-16060	El volumen está publicado
-16061	No hay canal de archivo
-16062	No es un archivo
-16063	No implementado
-16064	El servidor está fuera de línea
-16065	El volumen está fuera de línea
-16066	Volumen no montado
-16067	Dirección indebida
-16068	El volumen es demasiado pequeño para este sistema de archivos
-16069	No hay ningún bus SCSI
-16070	El volumen no está en formato MOFS
-16071	Error de parámetro
-16072	Fin de archivo
-16073	El dispositivo no tiene disco
-16074	No se admiten unidades de red

-19001	Aún no se ha inicializado
-19002	Solicitud no válida de codificación inicial
-19003	Solicitud no válida de recodificación
-19004	Tiempo solicitado no válido
-19005	El nombre de ruta no es válido
-19006	El tipo de archivo no es válido
-19007	El parámetro no es válido
-19008	No hay ninguna tarjeta codificadora disponible
-19009	No hay ninguna tarjeta descodificadora disponible
-19010	La función solicitada aún no está implementada
-19011	Tipo de archivo desconocido
-19012	El usuario ha cancelado
-19013	Error de archivo
-19014	Error de evento Sonic
-19015	La versión del archivo es posterior a la del programa
-19016	Error desconocido
-19017	Modo de código de tiempo sin inicializar
-19018	La última imagen de la secuencia está dañada
-19019	El archivo no existe
-19020	La versión del archivo es demasiado antigua para usarla con esta revisión del programa
-19021	Memoria insuficiente
-19022	La secuencia es demasiado larga
-19023	El tipo de secuencia no coincide
-19024	Error interno del programa
-19025	Error de E/S de archivo
-19026	Esta aplicación no admite el uso de memoria virtual
-19027	El disco está lleno
-19028	La aplicación no ha sido instalada correctamente o ha sido modificada. Reinstale la aplicación.
-19029	el cliente rechazó el recurso importado
-19030	error de PGC
-19031	%0 - Info. de PGC:  nombre = %1, ref. = %2, tiempo = %3
-19032	%0 - Info. de archivo: ruta = %1, posición = %2
-19033	archivo: %0

-19101	No se puede abrir el motor Sonic DVDEngine dos veces; cierre las otras aplicaciones Sonic que estén abiertas
-19102	No hay ninguna clave de Sonic que habilite la creación

-19201	El formato de código de tiempo de sesión no coincide
-19202	Error de archivo de recurso de sonido de sesión
-19203	Error de limpieza de codificación de sesión
-19204	La velocidad de muestreo deseada no es posible

-19301	Identificador de parámetro no válido
-19302	Tipo no válido
-19303	Índice no válido
-19304	Selección deshabilitada
-19305	Fuera del intervalo
-19306	Sin implementar
-19307	Tiempo fuera del intervalo
-19330	Entrada fuera del intervalo
-19331	Final fuera del intervalo
-19332	Película demasiado corta
-19333	Pista no válida
-19334	No se puede uniformizar la IVT
-19335	No se puede llenar la IVT izquierda
-19336	Tiempo fuera del intervalo

-19401	Error al cancelar
-19402	No hay segmentos

-19501	Segmento cancelado
-19502	Error al comprobar parámetro del segmento
-19503	Error de cinta
-19504	Lista de cintas no válida
-19505	Error de subsegmentos
-19506	Error de IVT de marcador de capítulo de segmento AV
-19507	Error de posición del marcador de capítulo en el segmento AV

-19601	Control del equipo: no hay equipo de sonido
-19602	Control del equipo: no hay lector de códigos de tiempo

-19701	Solicitud de código de tiempo no válida
-19702	No queda ningún recurso disponible

-19801	El tipo de secuencia no es válido
-19802	No se pudo crear la nueva secuencia
-19803	La secuencia solicitada no existe
-19804	El archivo .ses está dañado
-19805	No se han agregado cintas para codificar
-19806	No se ha creado ninguna sesión para codificar
-19807	Sesión no abierta
-19808	Clon no válido: tipo no válido
-19809	Clon no válido: no hay ruta de acceso
-19810	Clon no válido: contiene secuencias
-19811	Contenedor de sesión no inicializado
-19812	Sesión no inicializada
-19813	No se puede importar el recurso desde su ubicación actual
-19814	No se encuentra el archivo de sesión

-19890	No se encontró la pista de la sesión
-19891	No hay ninguna secuencia en cola
-19892	Tiempo no válido
-19893	Tiempo encontrado anterior al buscado
-19894	Error al calcular el tamaño
-19895	Superposición de secuencia
-19896	Error de cola

-19901	Se ha llegado al final de la secuencia
-19902	Aún no se ha codificado la secuencia
-19903	El archivo de vista en miniatura no está disponible
-19904	La línea 21 no está disponible para este tipo de secuencia
-19905	El archivo .str está dañado
-19906	No se pudo codificar
-19907	
-19908	No se pudo descodificar
-19909	Parámetros no establecidos correctamente para la codificación
-19910	No se especificó el origen antes de codificar
-19911	No se encuentra el archivo
-19912	La secuencia ya está abierta
-19913	El archivo de título cerrado no es válido
-19914	No se ha encontrado ninguna imagen
-19915	La secuencia de proxy no admite la funcionalidad solicitada
-19916	El archivo .str está dañado
-19917	La duración de la secuencia no es válida
-19918	El tamaño de la secuencia no es válido
-19919	La velocidad de bits de la secuencia no es válida
-19920	Los tiempos de origen de la secuencia no son válidos
-19921	El archivo no es un archivo MPEG válido
-19922	La fecha de modificación del recurso ha cambiado. Se va a realizar una actualización
-19923	Los archivos de audio deben tener una velocidad de muestreo de 48 KB
-19924	No se puede clonar una imagen a partir de sí misma
-19925	No se puede obtener un nombre válido para el clon
-19926	Contenedor de secuencia no inicializado
-19927	No se puede actualizar la secuencia
-19928	La secuencia ya está abierta como proxy
-19929	Principio de la secuencia
-19930	Secuencia no inicializada
-19931	Tipo de archivo de secuencia no válido
-19932	versión de secuencia no válida - no se puede actualizar la secuencia
-19933	SPU demasiado grande
-19934	Parte superior de subimagen no válida (superior < 0 o superior >= inferior)
-19935	Parte inferior de subimagen no válida (superior + demasiada altura)
-19936	Parte izquierda de subimagen no válida (izquierda < 0 o izquierda >= derecha)
-19937	Parte derecha de subimagen no válida (izquierda + demasiada anchura)
-19938	La línea de subimagen codificada supera los 1440 bits
-19939	Desbordamiento del búfer al codificar subimagen

-20200	No hay ninguna tarjeta descodificadora de vídeo disponible
-20201	No hay ninguna tarjeta descodificadora de vídeo instalada
-20202	Error al leer la revisión del dispositivo descodificador de vídeo: hay que asegurarse de que la tarjeta está correctamente asentada
-20203	Faltan archivos para iniciar el dispositivo descodificador de vídeo
-20204	Faltan archivos para iniciar el dispositivo descodificador de vídeo
-20205	Error al iniciar el dispositivo descodificador de vídeo; hay que asegurarse de que la tarjeta está correctamente asentada
-20206	Error al iniciar el dispositivo descodificador de vídeo; hay que asegurarse de que la tarjeta está correctamente asentada
-20207	Error al iniciar el dispositivo descodificador de vídeo; hay que asegurarse de que la tarjeta está correctamente asentada
-20208	Error al configurar el descodificador de vídeo; reinicie la aplicación
-20209	El dispositivo descodificador de vídeo no responde; reinicie la aplicación
-20210	El dispositivo descodificador de vídeo no responde; reinicie la aplicación
-20211	El dispositivo descodificador de vídeo no responde; reinicie la aplicación
-20212	El dispositivo descodificador de vídeo no responde; reinicie la aplicación
-20213	No hay ningún origen de vídeo disponible. Compruebe todas las conexiones.
-20214	Faltan archivos para iniciar el dispositivo descodificador de vídeo
-20215	No hay ninguna tarjeta de vídeo disponible

-20300	No se ha abierto ningún archivo para la codificación
-20301	Desbordamiento del búfer. Se volverá a intentar automáticamente
-20302	Se ha seleccionado Detener cuando no se estaba reproduciendo vídeo
-20303	Desbordamiento del búfer
-20304	Se ha detenido el dispositivo codificador. Se volverá a intentar automáticamente
-20305	El dispositivo codificador de vídeo ha perdido momentáneamente la sincronización. Compruebe las conexiones.
-20306	Error durante E/S de archivos
-20307	Memoria insuficiente
-20308	Desbordamiento del búfer. Se volverá a intentar automáticamente
-20309	Subdesbordamiento del búfer. Se volverá a intentar automáticamente

-20400	Este archivo no es un archivo MPEG válido.
-20401	La velocidad secuencial no es válida.
-20402	El archivo no es un archivo MPEG válido.
-20403	El formato DVD no admite esta resolución.
-20404	La velocidad de datos de este archivo es demasiado elevada para DVD. Debe reemplazar el archivo por otro con una velocidad de datos más baja.
-20405	El formato DVD no admite esta relación de aspecto.
-20406	El formato DVD no admite esta velocidad secuencial.
-20407	No se puede utilizar este archivo MPEG porque tiene componentes que no son de vídeo.
-20408	Este archivo tiene formato MPEG-1. DVDit sólo admite el formato MPEG-2.
-20409	GOP incompleto
-20410	Este archivo no es un archivo MPEG válido.

-20500	El archivo .qt ha sufrido daños
-20501	Memoria insuficiente
-20502	Error de tarjeta ocupada

-20600	Analizador de secuencias: no hay ningún error de secuencia
-20601	Analizador de secuencias: error de tamaño no válido
-20602	Analizador de secuencias: no hay ninguna marca de sincronización
-20603	Analizador de secuencias: condición satisfecha
-20604	Analizador de secuencias: tipo desconocido

-20701	El formato de código de tiempo de AVSession no coincide
-20702	Error de archivo de recurso de sonido de AVSession
-20703	Error de limpieza de codificación de sesión de AVSession
-20704	La velocidad de muestreo de AVSession deseada no es posible

-20900	Señal de TC no válida
-20901	No se ha encontrado la imagen
-20902	No se ha encontrado el paquete de vídeo
-20903	Error de estado de reproducción
-20904	No es posible cambiar los ángulos

-21000	Analizador de VBR: error desconocido
-21001	Analizador de VBR: encabezado no admitido
-21002	Analizador de VBR: no se puede crear en este nivel
-21003	Analizador de VBR: encabezado inesperado
-21004	Analizador de VBR: versión de archivo caché desconocida
-21005	Analizador de VBR: error de escritura de caché
-21006	Analizador de VBR: error de lectura de archivo de caché
-21007	Analizador de VBR: error de caché demasiado reciente
-21008	Analizador de VBR: error de la función de velocidad de bits
-21009	Analizador de VBR: destino no establecido
-21010	Analizador de VBR: estadística de barrido no válida
-21011	Analizador de VBR: función de velocidad de bits errática
-21012	Analizador de VBR: coeficiente de barrido no válido
-21013	Analizador de VBR: promoción a I no válida
-21014	Analizador de VBR: estilo de barrido inesperado
-21015	Analizador de VBR: región de análisis fuera de los límites
-21016	Analizador de VBR: error de obtención de la 1ª cinta de la región de análisis
-21017	Analizador de VBR: error de obtención de la última cinta de la región de análisis
-21018	Analizador de VBR: error de la función de fuerza
-21019	Analizador de VBR: error de la función de escena
-21020	Analizador de VBR: error de división de GOP
-21021	Analizador de VBR: error al eliminar imagen de GOP
-21022	Analizador de VBR: no se ha recibido la primera imagen
-21023	Analizador de VBR: aún no se han calculado las estadísticas
-21024	Analizador de VBR: el principio de la región no coincide
-21025	Analizador de VBR: fin de barrido inesperado
-21026	Analizador de VBR: el tamaño del búfer no está establecido

-22000	Postprocesador: error desconocido
-22001	Postprocesador: no se ha encontrado el encabezado de secuencia
-22002	Postprocesador: no se ha encontrado el encabezado de GOP
-22003	Postprocesador: no se ha encontrado el encabezado de imagen
-22004	Postprocesador: el vector de archivo de caché PPR está vacío
-22005	Postprocesador: no se han realizado barridos de estimación
-22006	Postprocesador: no se puede recuperar

-23000	Modelo MQ: error desconocido
-23001	Modelo MQ: error de nivel de complejidad no admitido
-23002	Modelo MQ: error de exceso de evaluaciones de optimización
-23003	Modelo MQ: división entre cero en el modelo de optimización
-23004	Modelo MQ: no hay puntos de datos para optimización
-23005	Modelo MQ: no se puede asignar el modelo
-23006	Modelo MQ: hay demasiadas iteraciones
-23007	Modelo MQ: lista GOP vacía
-23008	Modelo MQ: la lista MQuant no coincide
-23009	Modelo MQ: no hay datos de barrido para la región
-23010	Modelo MQ: la simulación tiene demasiados pasos
-23011	Modelo MQ: el barrido del modelo no coincide
-23012	Modelo MQ: división entre cero de matriz inversa

-24000	Modelo VBV: encabezado inesperado
-24001	Modelo VBV: encabezado no admitido
-24002	Modelo VBV: lista vacía
-24003	Modelo VBV: velocidad de bits del modelo no establecida

-25000	No se han encontrado errores de comandos

-25101	Solicitud no válida de codificación inicial
-25102	Solicitud no válida de recodificación
-25103	Solicitud no válida de recodificación de CBR

-26001	Versión incompatible
-26002	Tipo de origen desconocido
-26003	Tipo de origen no válido

-26101	No se hizo la llamada para completar cambios antes de guardar
-26102	Error de permisos
-26103	No se permite agregar tras haber hecho la llamada para completar cambios
-26104	contenedor de origen fuera del intervalo
-26105	contenedor mal alineado
-26106	no se encontró

-26201	Este archivo no es un archivo WAV válido.
-26202	Este archivo tiene un número de bits por muestra no válido. El formato DVD admite audio de 16, 20 ó 24 bits.
-26203	Este archivo tiene una velocidad de muestreo no admitida.
-26204	Este archivo WAV tiene un número de canales no admitido.
-26205	Este archivo WAV está dañado o es incompatible.
-26206	No se ha podido escribir el archivo WAV.
-26207	No se ha podido leer el archivo WAV.
-26208	Este archivo WAV está dañado.

-26301	El encabezado de secuencia no está en primer lugar
-26302	No hay ningún GOP antes de la primera imagen
-26303	Imagen antes del fin de secuencia
-26304	No se ha encontrado el fin de la secuencia
-26305	No hay imágenes válidas
-26306	Se alcanzó el final de secuencia antes de encontrar el código de inicio
-26399	Hay datos no válidos en el archivo MPEG

-26400	El archivo AVI no es válido

-26500	No es posible usar archivos MPEG-1 y MPEG-2 en un mismo proyecto de DVD.
-26501	No es posible usar archivos MPEG NTSC y PAL en un mismo proyecto de DVD.
-26502	El proyecto tiene audio pero no tiene vídeo. Debe haber al menos un clip de vídeo asociado a un botón.
-26503	Los archivos de audio deben estar en formato estéreo.
-26504	No es posible usar archivos de audio mono y estéreo en un mismo proyecto de DVD.
-26505	La velocidad de datos de este archivo es demasiado elevada para DVD. Debe reemplazar este clip por otro con una velocidad de datos inferior.
-26506	En un menú no pueden superponerse botones con vínculos.
-26507	Un menú no puede tener más de 36 botones.
-26508	El contenido de este proyecto excede el espacio disponible en el disco. Debe quitar algunos archivos de vídeo o audio para que este proyecto quepa en el disco.
-26509	Este archivo no contiene ninguna secuencia de vídeo.
-26510	Los archivos de audio MPEG1 deben tener una velocidad de muestreo de 48 KB.
-26511	Los archivos MPEG1 de audio deben tener una codificación de nivel 1 o nivel 2.
-26512	El contenido de este proyecto (después de transcodificar) supera los 650 MB de espacio disponible en el disco CD-R. Debe quitar parte del contenido de vídeo o audio para que el proyecto quepa en un disco CD-R.
-26513	No se puede establecer correctamente un salto de capa para este proyecto.
-26530	La velocidad de bits del audio AC3 debe estar entre 64 y 448 kbps.
-26531	El audio AC3 debe tener una velocidad de muestreo de 48 kHz.
-26532	El ancho y el alto del vídeo no pueden ser iguales a cero.
-26533	Parámetros de PCM no válidos

-26549	MyDVD requiere vídeo MPEG2.
-26550	El vídeo NTSC MPEG1 debe tener una resolución de 352 x 240.
-26551	El vídeo PAL MPEG1 debe tener una resolución de 352x288.
-26552	El vídeo NTSC MPEG2 debe tener una resolución de 720x480, 704x480 ó 352x480. Si la secuencia progresiva está activada, se admite una resolución de 352x240.
-26553	El vídeo NTSC MPEG2 con una resolución de 352 x 240 requiere que esté activada la secuencia progresiva.
-26554	El vídeo PAL MPEG2 debe tener una resolución de 720 x 576, 704 x 576 ó 352 x 576. Si la secuencia progresiva está activada, se admite una resolución de 352x288.
-26555	El vídeo PAL MPEG2 con una resolución de 352 x 288 requiere que esté activada la secuencia progresiva.
-26556	El vídeo HD MPEG2 debe tener una resolución de 1280x720.
-26557	El vídeo MPEG1 debe tener una relación de aspecto 4:3.
-26558	El vídeo MPEG2 debe tener una relación de aspecto 4:3 ó 16:9.
-26559	La velocidad de bits de vídeo MPEG1 no debe superar 1.856.000 bps.
-26560	La velocidad de bits de vídeo MPEG2 no debe superar 9.800.000 bps.
-26561	Cada encabezado GOP debe estar precedido por un encabezado de secuencia.
-26562	Falta el encabezado del sistema o es erróneo. No se ha podido recuperar el audio de esta secuencia.
-26563	Se ha superado la longitud máxima de un GOP para DVD.
-26564	El vídeo MPEG contiene sintaxis no estándar.
-26565	El vídeo NTSC debe tener una velocidad secuencial de 29,97 imágenes por segundo.
-26566	El vídeo PAL debe tener una velocidad secuencial de 25 imágenes por segundo.

-26570	"El sistema de TV para vídeo MPEG debe ser NTSC o PAL.
-26571	Formato de secuencia desconocido.

-26582	La velocidad de bits de audio MPEG1 con un canal debe estar entre 64.000 bps y 192.000 bps.
-26583	La velocidad de bits de audio MPEG1 con dos canales debe estar entre 64.000 bps y 384.000 bps.
-26584	Un vídeo no puede tener una duración igual a cero.
-26585	SVCD no admite vídeo MPEG1.
-26586	VCD no admite vídeo MPEG2.
-26587	VCD y SVCD no admiten este tipo de secuencia.

-26600	Ninguno definido

-26701	Codificador Drax: error al inicializar el dispositivo
-26702	Codificador Drax: solicitud de intercambio de dispositivo no válida
-26703	Codificador Drax: el tamaño de pico del dispositivo no es válido

-26800	Ninguno definido

-26901	La velocidad de muestreo no está disponible
-26902	Parámetro de audio no válido

-27001	Número de caras no válido. Debe ser 1 ó 2
-27002	Cara no válida. Debe ser 0 ó 1
-27003	Número de capas no válido. Debe ser 1 ó 2
-27004	Capa no válida. Debe ser 0 ó 1
-27005	Tamaño de disco no válido
-27006	Tamaño de sector no admitido.
-27007	El número de sectores de DVD no es válido.
-27008	El sector de inicio de capa no es válido para la ruta de pista de nivel 1 opuesta.
-27009	Tipo de datos de paquete de mapas desconocido
-27010	El proyecto no contiene regiones reproducibles.
-27011	La imagen de origen de la capa no tiene un número entero de sectores de DVD
-27012	No se pudo leer el archivo de la unidad DDPID.
-27013	No se admite esta versión de DDP.
-27014	La unidad DDP no es de tipo DVD.
-27015	No se pudo leer un bloque DDVMS.
-27016	DDVID contiene un descriptor DDVMS no válido
-27017	DDVID contiene demasiados descriptores DDVMS
-27018	La unidad DDP especifica una dirección de traducción no válida "del exterior al interior" para el nivel 0.
-27019	No se ha encontrado un descriptor DDVMS "principal".
-27020	No se ha encontrado un descriptor DDVMS de "control" en el primer nivel.
-27021	No se puede cargar un archivo de texto.
-27022	No se puede cargar una tabla VOB.
-27023	Formato de cinta ANSI no válido
-27024	Tamaño incorrecto de bloque de cinta.
-27025	No se pudo leer el archivo de unidad de control de entrada.
-27026	Intento no válido de cargar los datos de control de entrada en un paquete DDP.
-27027	Los datos de control iniciales no se corresponden con el DDP
-27028	Los datos de control de entrada no son válidos
-27029	La longitud de la secuencia de datos no es válida
-27030	La longitud de la secuencia de datos no es válida
-27031	La tabla de texto T5 no es válida
-27032	En discos maestros no se pueden utilizar encabezados de sector
-27033	Disposición para doble capa

-27201	No se pudo preparar el disco para la escritura
-27202	La capacidad del disco es demasiado pequeña. Presione Aceptar si desea continuar con la grabación.
-27203	El disco no es un disco DVD-R en blanco
-27204	No hay ningún disco
-27205	Inserte el disco para la segunda capa...
-27206	Error de disco. Solucione el problema y presione Aceptar
-27207	Esta imagen no es un múltiplo entero de un tamaño de sector de 2048
-27208	El disco de destino está lleno. Se completó correctamente la transferencia, aunque se omitieron algunos datos.
-27209	Esta imagen tiene encabezados de sector. Presione Aceptar si desea continuar con la grabación tras quitar los encabezados de sector.
-27210	Inserte un disco en blanco y, a continuación, haga clic en Aceptar.
-27211	Inserte un disco en blanco y cierre la bandeja; a continuación, haga clic en Aceptar.
-27212	Es probable que el disco esté al revés. Déle la vuelta y, a continuación, haga clic en Aceptar.
-27213	La grabadora no puede grabar este tipo de discos.
-27214	La grabadora no reconoce este formato de disco.
-27215	La grabadora no puede grabar en este tipo de formato de disco.
-27216	La grabadora no puede grabar en un cartucho de limpieza.
-27217	Esta grabadora de DVD no requiere una escritura de prueba. Elija crear el disco.
-27218	El disco está protegido contra escritura. Mueva la lengüeta de la protección contra escritura o cámbiela a la posición de desactivada e inténtelo de nuevo.
-27219	El disco sigue protegido contra la escritura. Debe utilizar otro disco.
-27220	La unidad protege al disco contra escritura. Si la unidad es una unidad externa, apáguela y vuelva a encenderla. Si no funciona, reinicie para poder escribir en el disco.
-27221	El disco está protegido contra escritura por razones desconocidas. Utilice otro disco.
-27222	Este disco no está vacío. ¿Está seguro de que desea borrar todo lo que contiene?
-27223	Esta versión de DVDit no permite grabar en este tipo de disco.
-27224	No se puede borrar el disco

-27230	Inserte un disco para realizar la siguiente copia...
-27231	El disco de destino no está preparado...
-27232	Presione Aceptar para continuar.
-27233	Esperando...."
-27234	El disco está protegido contra escritura. Inserte el nuevo disco...
-27235	Se ha producido un error de disco desconocido. Inserte el nuevo disco.
-27236	Se ha producido un estado de agotamiento. Consulte el manual del usuario para obtener información acerca de cómo solucionar el problema
-27237	Vuelva a insertar el disco de prueba para iniciar la escritura.
-27238	Operación crítica en curso... Espere un poco antes de cancelar...
-27239	Esperando a que haga clic en Cancelar...
-27240	Código de detección de dispositivo inesperado: %0

-27250	No se ha podido escribir en el disco porque se está utilizando. Cierre los documentos y las aplicaciones del disco, e inténtelo de nuevo.

-27301	No se puede generar una imagen de disco sin archivos
-27302	El supuesto directorio raíz no es un directorio
-27303	Se han encontrado archivos inesperados en el directorio AUDIO_TS o VIDEO_TS.
-27304	No se puede generar un nombre ISO9660 válido
-27305	No se puede convertir el nombre de archivo a Unicode
-27306	No se puede generar un nombre de archivo Joliet válido
-27307	No se puede generar un nombre de archivo UDF comprimido válido
-27308	No se puede generar un nombre de archivo UDF válido
-27309	Se ha encontrado en VIDEO_TS un archivo con una longitud que no es un número entero de sectores.
-27310	Se ha encontrado un archivo duplicado
-27311	No se puede resolver el alias
-27312	Secuencia no válida
-27313	El volumen del destino cabe en una sola capa
-27314	"Error inesperado en el planificador de capa.
-27315	El destino no es una carpeta. Presione Aceptar si desea eliminarlo.
-27316	El destino no está vacío. Para poder formatearlo debe estar vacío. Presione Aceptar si desea eliminar el contenido.
-27317	La interrupción de capa no se ha establecido correctamente durante el formateo
-27318	Esta secuencia de creación no ha sido ejecutada por el comprobador de proyecto. ¿Desea continuar?
-27319	El comprobador de proyecto ha encontrado algunas infracciones graves en esta secuencia de creación. ¿Desea continuar?
-27321	Hay dos nombres de archivo iguales (salvo diferencias de mayúsculas y minúsculas) en el disco:
-27322	¿Está seguro de que desea continuar?"
-27323	Proyecto vacío
-27324	La estructura de directorios supera el límite de anidación en 8 niveles y, por tanto, no es válida para ISO9660. Presione Aceptar si desea continuar con la generación.
-27325	No se puede crear un directorio de trabajo
-27326	El archivo de secuencia no es válido
-27327	El tamaño del sistema de archivos supera el tamaño máximo permitido para este disco. Reduzca el número de recursos del proyecto.

-27350	La carpeta de datos de ROM no existe

-27401	Error de disco. Solucione el problema...
-27402	Inserte el disco para la segunda capa...
-27403	No es un múltiplo entero del tamaño de sector
-27404	La copia solicitada excede el tamaño total del archivo
-27405	Operación no admitida: no es posible escribir datos cifrados en DVD-R
-27406	Operación no admitida: no es posible escribir discos de doble capa en DVD-R
-27407	No hay espacio suficiente en el disco para la copia
-27408	El número transferido no coincide con el número solicitado
-27409	La longitud del búfer no es válida
-27410	El tamaño del archivo es cero
-27411	Error de análisis de secuencia MPEG
-27412	Error de formato de archivo MPEG
-27413	Error de escritura
-27414	La unidad de cinta no es una unidad DLT
-27415	El tamaño del archivo restaurado difiere de la información especificada en el encabezado de la cinta
-27416	El tamaño del archivo no se corresponde con la secuencia de creación
-27417	Esta imagen se creó con una versión antigua de Imager. ¿Desea continuar?
-27418	Se ha detectado una capa de cinta incorrecta. Inserte la cinta correcta...

-27501	Error en la transferencia.
-27502	La transferencia se ha completado correctamente.
-27503	No hay espacio suficiente en el volumen de destino.
-27504	Busque la secuencia de generación.
-27505	Memoria insuficiente
-27506	Excepción desconocida
-27507	No se pudo cancelar correctamente la transferencia... cancelada... Nota: es posible que el hardware esté en un estado incoherente.
-27508	Transferencia no válida
-27509	No se pudo crear un subproceso.
-27510	El documento no es una secuencia de creación válida.
-27511	No se pudo abrir la secuencia de creación.
-27512	El archivo de clave no existe, ha caducado o no es válido.
-27513	No se encuentra FusionLib. Compruebe que la instalación es correcta.
-27514	Hay una transferencia en curso. Presione Aceptar para salir.
-27515	Esperando a que se cancele la transferencia....

-27601	Subdesbordamiento del búfer del generador de datos de barrido preliminar

-27800	No se ha encontrado Padus
-27801	Error de inicialización de Padus
-27802	Unidad Padus no válida
-27803	No se ha encontrado ningún disco en blanco...
-27804	El proyecto es demasiado grande para un disco CD-R...
-27805	El proyecto de origen está vacío...
-27806	Error genérico
-27807	Inserte un disco en blanco y cierre la bandeja; a continuación, haga clic en Aceptar.

-27901	Tabla de asignación no válida
-27902	Capa incorrecta/modo ext.
-27903	No se ha podido buscar hasta los datos de sonido PCM.
-27904	No se pudo escribir encabezados AIFF.
-27905	Compruebe la tabla de la ventana de síntesis, 'dewindow'
-27906	Compruebe el índice de la tabla de la ventana de síntesis
-27907	Compruebe la tabla de la ventana de análisis, 'enwindow'
-27908	Frecuencia de muestreo no válida
-27909	Tabla no válida
-27910	Error en la tabla absthr
-27911	Tamaño de FFT incorrecto en subs
-27912	La tabla de límites no es válida
-27913	La tabla de frecuencias y de bandas c no es válida
-27914	No se puede corregir el modo en una secuencia de audio MPEG mono
-27915	No se puede corregir el modo en una secuencia de audio MPEG "Joint Stereo" (estéreo conjunto)

-28000	Esta versión no es compatible con el codificador de imágenes.
-28001	Esta versión no es compatible con el codificador de películas QuickTime.
-28002	Esta versión no es compatible con el codificador de películas AVI.
-28003	Este archivo no es compatible con el codificador de software.

-28100	PrimoSDK: error desconocido
-28101	PrimoSDK: error de secuencia de comandos
-28102	PrimoSDK: no se encontró ASPI ASPI
-28103	PrimoSDK: error de procesamiento interno
-28104	PrimoSDK: parámetro incorrecto
-28108	PrimoSDK: ilegible
-28109	PrimoSDK: ya existe
-28110	PrimoSDK: está en funcionamiento
-28111	PrimoSDK: error de bus
-28112	PrimoSDK: error de SCSI
-28113	PrimoSDK: error de unidad
-28114	PrimoSDK: no está preparado
-28116	PrimoSDK: origen no válido
-28117	PrimoSDK: incompatible
-28118	PrimoSDK: error de archivo
-28123	PrimoSDK: modo de demostración
-28124	PrimoSDK: acción cancelada por el usuario
-28125	PrimoSDK: identificador incorrecto
-28126	PrimoSDK: unidad incorrecta
-28127	PrimoSDK: error de carga
-28129	PrimoSDK: error de bloqueo de dispositivo
-28130	PrimoSDK: error de lectura
-28131	PrimoSDK: error de escritura
-28132	PrimoSDK: desbordamiento del espacio de almacenamiento temporal
-28133	PrimoSDK: la estructura de DVD es demasiado grande
-28134	PrimoSDK: el archivo es demasiado grande
-28135	PrimoSDK: se ha llenado la caché

-29000	No se puede reproducir el DVD en la región del reproductor actual
-29001	La imagen de DVD o la tabla VOB está dañada
-29002	No existe ID primario para este PGC
-29003	número de ángulo incorrecto
-29004	número de título incorrecto
-29005	no se encontró ningún idioma coincidente
-29006	bloque de ángulos incorrecto
-29007	no hay información de control parental para el país actual
-29008	número de capítulo incorrecto
-29009	ningún PGC disponible
-29010	no se encontró ningún país coincidente
-29011	Id. de menú incorrecto
-29012	no se encontró el bloque de control parental
-29013	no hay un menú para elegir país e idioma
-29014	no hay un menú para los identificadores de idioma y control parental
-29015	no hay ningún disco cargado

-29400	No hay ningún descodificador de audio AC3 disponible
-29401	El menú o la película no tiene vídeo
-29402	Error al activar la superposición de subimágenes.
-29403	Error al establecer subimagen.
-29404	Error al establecer el resaltado.
-29405	No se ha detenido el reproductor de simulación.
-29406	Error de búsqueda del reproductor.
-29407	Error al establecer la ventana del reproductor.
-29408	Error al obtener la duración de la reproducción.
-29409	Error al iniciar la reproducción.
-29410	Error al pausar.
-29411	Error al detener.
-29412	Error al crear la cadena de presentación de código de tiempo.
-29413	Error al obtener la posición de tiempo del reproductor.
-29414	Error al visualizar la ventana del reproductor.
-29415	No es posible mostrar una vista previa de toda la película de este DVD. Para ver la película completa, utilice el reproductor de DVD para reproducir el disco DVD actual o un disco nuevo generado con este proyecto.
-29416	El usuario canceló la precarga de la presentación de diapositivas.

-31200	EditOnDisc: el disco está en un estado incoherente.
-31201	EditOnDisc: no se puede editar este disco.
-31202	EditOnDisc: hay que desfragmentar este disco.
-31203	DualLayer: este disco requiere un salto de capa.
-31204	EditOnDisc: no se puede editar un disco de doble capa.
-31205	EditOnDisc: VMG no cabe en la capa 1.

-31230	TitlePlan: no se encontró el título.
-31231	TitlePlan: no se encontró el PGC.
-31232	TitlePlan: no se ha asignado un número de título

-31260  Vobulator: el material de VMGM supera el límte de 1 Giga.
-31261  Vobulator: el material de VTSM para el conjunto de títulos %0 supera el límte de 1 Giga.

-32101	Codificador de AC3: error general (desconocido)
-32102	Codificador de AC3: no se pudo asignar memoria
-32103	Codificador de AC3: no se pudo iniciar SAM
-32104	Codificador de AC3: no se pudo abrir el archivo de entrada
-32105	Codificador de AC3: no se pudo crear el archivo de salida
-32106	Codificador de AC3: no se pudo realizar la operación de E/S de archivo
-32107	Codificador de AC3: el archivo de entrada es demasiado pequeño
-32108	Codificador de AC3: no hay espacio suficiente en el disco para el archivo de salida
-32109	Codificador de AC3: los parámetros del codificador no son válidos
-32110	Codificador de AC3: el tiempo de inicio o la duración de archivo son diferentes
-32111	Codificador de AC3: hay demasiadas carpetas anidadas
-32112	Codificador de AC3: no se pudo registrar el estado en el archivo de registro

-34000	Error de PluginCoder: número = %0
-34001	Error de PluginCoder: memoria no inicializada
-34002	Error de PluginCoder: error de inicialización de API
-34003	Error de PluginCoder: error de finalización de API
-34004	Error de PluginCoder: fuera del intervalo
-34005	Error de PluginCoder: no admitido
-34006	Error de PluginCoder: unidad de codificador desconocida
-34007	Error de PluginCoder: unidad de codificador no implementada
-34008	Error de PluginCoder: desconocido
-34009	Error de PluginCoder: parámetro no inicializado
-34010	Error de PluginCoder: desbordamiento de secuencia
-34011	Error de PluginCoder: subdesbordamiento de secuencia
-34012	Error de PluginCoder: estado de secuencia desconocido
-34013	Error de PluginCoder: tipo de secuencia desconocido
-34014	Error de PluginCoder: el tipo de secuencia no coincide
-34015	Error de PluginCoder: no se admite este tipo de secuencia
-34016	Error de PluginCoder: no implementado
-34017	Error de PluginCoder: no disponible
-34018	Error de PluginCoder: el tipo de parámetro no coincide
-34019	Error de PluginCoder: el tamaño de la estructura de la versión es incorrecto

-34101	Error de PluginCoder: desconocido
-34102	Error de PluginCoder: no hay conexión
-34103	Error de PluginCoder: no hay ningún archivo DLL de complemento con ese nombre
-34104	Error de PluginCoder: no hay ningún archivo DLL de complemento
-34105	Error de PluginCoder: no hay ningún codificador
-34106	Error de PluginCoder: número de unidad incorrecto
-34107	Error de PluginCoder: índice de característica incorrecto
-34108	Error de PluginCoder: índice de complemento incorrecto
-34109	Error de PluginCoder: índice de unidad incorrecto
-34110	Error de PluginCoder: administrador no inicializado

-34201	Error de PluginCoder: parámetro MPEG no implementado
-34202	Error de PluginCoder: origen MPEG no implementado

-35000	El formato de código de tiempo de la codificación de secuencias en tiempo real no coincide

-36000	El tipo de datos de los metadatos no coincide.
-36001	Tipo de datos de metadatos no admitido.
-36002	Etiqueta de metadatos no admitida.

-37000	Requiere vídeo fijo
-37001	No se puede conectar a sí mismo
-37002	El archivo PGC no es válido
-37003	El Editor de menús no es válido
-37004	No se ha encontrado ningún menú para vincular
-37005	No se ha encontrado ninguna película para vincular
-37006	No se ha encontrado ningún marcador de capítulo para conectar
-37007	"No se ha encontrado ninguna imagen de fondo para crear un menú
-37008	  "El Editor de elementos de menú no es válido
-37009	Requiere HLI para esta operación
-37010	"El punto de entrada no es válido
-37011	Se ha especificado un número de botón que no es válido
-37012	Se ha intentado insertar fuera del rango de la matriz
-37013	Requiere vídeo
-37014	No se pudo cambiar el fondo del menú
-37015	El editor no es válido
-37016	Esta versión no permite componer el recurso
-37017	La capa de imagen no está presente
-37018	La capa de la subimagen no está presente
-37019	Referencia de secuencia no válida
-37020	El botón de capítulo tiene un vínculo no válido
-37021	No se encuentra un tiempo de inicio válido para recortar vídeo
-37022	No se encuentra un tiempo de final válido para recortar vídeo
-37023	El estilo de PGC no es válido
-37024	Esta operación requiere una capa de texto para la operación seleccionada

-38000	El elemento de menú está bloqueado
-38001	Hay demasiados botones

-41000	No es una carpeta.
-41001	No es un archivo.
-41002	Agregando %0
-41003	Creando la película
-41004	Transfiriendo "%0" desde el DVD...

-42000	El foco de selección no está establecido
-42001	No se permite Seleccionar todo

-43000	No existe ninguna secuencia para importar
-43001	Requiere una secuencia de vídeo
-43002	Tipo de PGC incorrecto
-43003	Requiere una pista de audio
-43004	Requiere una secuencia de audio
-43005	Secuencia de audio PPCM incorrecta
-43006	Requiere una pista de vídeo
-43007	La pista de PGC no coincide
-43008	La secuencia de pista no coincide
-43009	Intervalo del marcador de capítulo
-43010	El punto de entrada PGC no coincide
-43011	El tiempo del marcador de capítulo no es válido
-43012	No se puede mover el marcador de capítulo
-43013	No se puede mover todos los marcadores de capítulo seleccionados la misma distancia
-43014	La primera reproducción no está establecida
-43015	No se encuentra el PGC
-43016	No es una paleta
-43017	El elemento de menú no tiene ningún vínculo
-43018	Se ha alcanzado el número máximo de marcadores de capítulo
-43019	Foco de selección incorrecto para la acción seleccionada
-43020	Esta acción no permite selección múltiple
-43021	No se puede crear el directorio de archivo de la sesión en la ubicación deseada
-43022	Conflicto de nombres en el directorio de recursos
-43023	No se pudo realizar la copia del archivo de sesión
-43024	Intentando guardar la versión temporal de AS. Primero ejecute Guardar como...
-43025	Esta operación requiere un nombre de archivo
-43026	Requiere un directorio vacío
-43027	No se puede sobrescribir el archivo existente
-43028	El editor no es válido
-43029	Se ha seleccionado un botón no válido
-43030	Se ha deshabilitado la acción del comando
-43031	Se ha especificado un valor de opacidad no válido
-43032	No se ha encontrado el comando solicitado
-43033	No se ha establecido el comando solicitado
-43034	Duración de imagen fija no válida para imagen fija
-43035	Falta la base de datos generada para este archivo
-43036	NTSC requiere PCM o AC3
-43037	Recurso de vídeo incompatible con el estándar de TV del proyecto
-43038	Conflictos de nombre con el objeto existente
-43039	No existe ningún archivo PGC en el dominio de la primera reproducción
-43040	Aún no se ha establecido el valor de este atributo de secuencia
-43041	Se ha alcanzado el número máximo de pistas de audio
-43042	Esta operación requiere vídeo en movimiento
-43043	Requiere pista de subimagen
-43044	Se ha alcanzado el número máximo de pistas de subimagen
-43045	Se ha alcanzado el número máximo de títulos
-43046	No se ha encontrado un proyecto Sonic válido en esta carpeta
-43047	ASEditor no válido
-43048	No es un proyecto de VCD
-43049	Se ha seleccionado un idioma no definido
-43050	Característica no disponible para proyectos de VCD
-43999	Aún no se ha completado la implementación

-44000	Se ha seleccionado el grupo de paletas
-44001	Paleta en uso
-44002	No faltan recursos de paleta

-45000	Versión desconocida
-45001	Menú fuera del intervalo
-45002	No hay ningún nombre de archivo
-45003	No hay ningún menú seleccionado
-45004	Botón fuera del intervalo
-45005	Este tipo de botón no existe
-45006	"El foco de selección no está establecido
-45007	Ya existe un archivo con este nombre
-45008	Esta operación requiere un archivo
-45009	No se encuentra el directorio temporal del sistema
-45010	No se puede crear el directorio de archivo de la sesión en la ubicación deseada
-45011	Secuencia de audio PCM incorrecta
-45012	El directorio del proyecto está protegido contra escritura. Guarde el proyecto en una nueva ubicación
-45013	El archivo de proyecto no es válido
-45014	El archivo "%0" contiene vídeo DVR-MS incompatible. De todos modos, puede elegir importar este archivo. Sin embargo, si lo hace se transcodificará el archivo. ¿Desea continuar?

-45100	Desconocido
-45101	Vídeo
-45102	QuickTime
-45103	MPEG
-45104	DV
-45105	Audio
-45106	WAV
-45107	PCM
-45108	MPEG-1
-45109	AC3
-45110	DTS
-45111	Fijo
-45112	BMP
-45113	PhotoShop
-45114	JPEG
-45115	TGA
-45116	PNG
-45117	TIFF
-45118	GIF
-45119	PICT
-45120	SPU
-45121	HLI
-45122	Subimagen
-45123	AVI
-45124	QuickTime
-45125	MPEG
-45126	MPEG
-45150	Vídeo
-45151	Imagen
-45152	Audio
-45153	Archivos

-45180	Convirtiendo imagen fija
-45181	Convirtiendo audio
-45182	Importando vídeo
-45183	Importando imagen fija
-45184	Importando audio

-45200	No se ha encontrado texto en el subtítulo
-45201	Los tiempos se superponen en el subtítulo
-45202	Tiempos no válidos en el subtítulo
-45203	Requiere una secuencia de vídeo para generar la película
-45204	Error de guión: no se encontró el directorio de archivos de imágenes de subtítulos
-45205	Error de guión: no se ha especificado un directorio de imágenes de subtítulos
-45206	Analizando títulos en secuencia
-45207	Analizando secuencia de imágenes FAB
-45208	Analizando secuencia de texto

-45300	el PGC de la presentación de diapositivas no es válido
-45301	el índice de la diapositiva está fuera del intervalo
-45302	no se encontró la diapositiva
-45303	la duración de la diapositiva no es válida
-45304	la duración de la diapositiva es demasiado larga
-45305	la duración de la atenuación no es válida
-45306	la duración de la atenuación es demasiado larga
-45307	la duración de la atenuación es demasiado corta
-45308	los proyectos de VCD no admiten atenuaciones
-45309	las imágenes fijas continuas no admiten atenuaciones
-45310	no se admiten imágenes fijas continuas con atenuaciones
-45311	en este proyecto no existen transiciones predeterminadas
-45312	la presentación de diapositivas usa diapositivas de VOB
-45313	no se puede modificar la diapositiva de VOB

-46000	No es un menú
-46001	La numeración de botones es incorrecta
-46002	La secuencia de menú no es válida
-46003	Generando menús...

-47000	Error de AVDecoder
-47001	El software que se usa para descodificar los archivos no está disponible en este sistema. Es posible que se solucione el problema si instala los descodificadores apropiados para los archivos con los que está trabajando.
-47005	No se admite este tipo de secuencia
-47006	El descodificador no permite editar el audio.
-47007	Error de descodificación de audio.
-47008	No se admiten imágenes que utilicen el esquema de compresión LZW.
-47009	Falta el archivo de origen para esta secuencia.
-47010	No se pudo crear una vista en miniatura. Asegúrese de que tiene instalado el descodificador apropiado.
-47011	Esta película QuickTime depende de otros archivos que no han sido encontrados.
-47012	El archivo está protegido contra copia y no se puede utilizar.
-47013	No se puede utilizar este archivo porque está protegido contra copia.
-47014	No se admiten estos archivos. Los archivos que está intentando importar en MyDVD no se pueden usar porque están protegidos contra copia. Asegúrese de usar archivos que no estén protegidos contra copia e inténtelo de nuevo.

-48000	Error desconocido de macros de MyDVD
-48001	Este elemento de menú no es un elemento de texto editable válido de MyDVD.
-48002	No se puede vincular el botón a una película que no es válida
-48003	No se encontró una película válida para eliminar
-48004	Este archivo no es un archivo de proyecto de MyDVD válido.
-48005	No se pudo crear la presentación de diapositivas

-50000	La velocidad de bits es demasiado elevada. No se pudo formatear el disco VCD
-50001	La pista de película fija SVCD tiene al menos una imagen con tamaño horizontal no válido
-50002	La pista de película fija VCD tiene al menos una imagen con tamaño horizontal no válido

-51000	El software controlador de dispositivos de DVD o CD del sistema no permite escribir grandes bloques de datos. Es recomendable actualizar el controlador a la versión más reciente para obtener mejor rendimiento. Haga clic en "Aceptar" para empezar a utilizar un tamaño de búfer reducido.
-51001	no se puede abrir la secuencia

-53101	Uso no válido de SlideshowCompiler
-53100	No es un PGC de presentación de diapositivas válido

-54001	Archivo incompatible con la detección de escenas
-54002	Formato de señal de vídeo digital incompatible con la detección de escenas
-54003	La detección de escenas no está habilitada
-54004	No se puede descodificar el recurso para la detección de escenas
-54005	Formato incorrecto para la detección de escenas
-54006	No se pudo recortar la lista de escenas

-55000	uso no válido de SonicSurfaces
-55001	funcionalidad no implementada en SonicSurfaces
-55002	el recuento de referencia sigue activo en SonicSurface
-55003	uso de DirectShow no válido
-55004	no se encontró un color coincidente en la paleta

-56000	Tipos de patillas incompatibles
-56001	Error de DirectShow
-56002	Se ha pasado un parámetro incorrecto a la función
-56003	El objeto Timeline no existe en las listas
-56004	Tipo de muestra de archivo no válido
-56005	Tipo de transición no válido
-56006	Sentido de transición no válido
-56007	Tiempo de transición no válido
-56008	Muestras de archivos incompatibles
-56009	Este PGC no es un PGC de Timeline válido
-56010	Esta funcionalidad no está implementada
-56011	Formato de subimagen no válido. Debe ser una imagen de 8 bits con valores de píxel 0-3.
-56012	Profundidad de bits de vídeo no válida.
-56013	Este AS no es un PGC de Timeline válido.
-56014	Frecuencia de muestra de audio no válida.
-56015	Formato de audio no válido. Tamaño de muestra o número de canales no válido.
-56016	Marca de hora no válida.
-56017	Estado de gráfico no válido.
-56018	Relación de aspecto no válida.
-56019	El objeto no pertenece a esta pista. No se puede operar sobre un miembro que no es un elemento secundario.
-56020	La pista no pertenece a este grupo. No se puede operar sobre un miembro que no es un elemento secundario.
-56021	El reproductor no puede crear un gráfico sin un GraphBuilder válido
-56022	Formato de vídeo no válido.
-56023	No se pudo crear la transición solicitada.
-56024	Datos insuficientes para especificar el origen de la línea de tiempo
-56025	Ya se está utilizando ese identificador único.
-56026	No se llamó a Initialize() en GraphBuilder antes de usar el reproductor.
-56027	Barridos
-56028	Imágenes
-56029	Filtros
-56030	Tono sepia
-56031	Superposición de TV de alienígenas		
-56032	Superposición de cortinas		
-56033	Superposición de Halloween	
-56034	Superposición de logotipo 1		
-56035	Superposición de logotipo 2
-56036	Superposición de corazón		
-56037	Superposición de estrella	
-56038	Superposición de pensamiento
-56039	Desde la izquierda	
-56040	Desde la derecha	
-56041	Desde arriba	
-56042	Desde abajo	
-56043	Reloj
-56044  La pista contiene ítems superpuestos
-56045  El archivo de especificación XML FX contiene datos no válidos

-57000	el archivo IFF requiere un directorio raíz
-57001	especificación de archivo IFF no válida
-57002	versión de IFF no admitida
-57003	no se puede crear el archivo IFF
-57004	no se puede escribir en el archivo IFF
-57005	no se encuentra el archivo que se debe agregar al archivo IFF
-57006	no se puede establecer la posición en el archivo IFF
-57007	no se puede determinar el tamaño del archivo IFF
-57008	archivo IFF no válido
-57009	no se pueden aprovechar los recursos de archivo IFF
-57010	uso no válido de archivo IFF
-57011	no se puede leer el archivo IFF

-58000	Generando presentaciones de diapositivas...

-59001	se ha solicitado un filtro divisor o un descodificador MPEG desconocido
-59002	no se puede cargar el filtro divisor o el descodificador MPEG preferido
-59003	no se puede configurar el filtro regulador de DirectShow

-61000	Se ha pasado un puntero nulo
-61001	Id. de dispositivo no válido
-61002	El dispositivo está ocupado
-61003	Se ha pasado un identificador no válido
-61004	No se puede borrar el disco
-61005	Índice de película no válido
-61006	No se ha creado el proyecto"
-61007	El disco grabable no está preparado en la instancia
-61008	Se ha pasado un parámetro inesperado
-61009	No se pudo borrar el disco
-61010	Índice de menú no válido
-61011	No existe ningún menú
-61012	No existe ningún menú principal
-61013	La película ya está en el proyecto
-61014	Faltan archivos de metadatos
-61015	Archivos de metadatos no válidos
-61016	No hay ningún disco válido
-61017	Estilo o conjunto de estilos no válido
-61018	El estilo o conjunto de estilos no se carga correctamente
-61019	PGC no válido
-61020	No se ha agregado ninguna película al proyecto

-62001	Error de captura desconocido.
-62002	Error de captura desconocido.
-62003	Error de captura desconocido.
-62004	No se pudo crear la lista de dispositivos de vídeo.
-62005	No se pudo crear la lista de dispositivos de vídeo.
-62006	No se pudo crear la lista de dispositivos de audio.
-62007	No se pudo quitar el dispositivo.
-62008	No se pudo seleccionar el dispositivo.
-62009	El dispositivo es incompatible.
-62010	Error de selección de dispositivo de vídeo.
-62011	Error de selección de dispositivo de audio.
-62012	No se pudo seleccionar el dispositivo.
-62013	No se ha implementado o los parámetros son incorrectos.
-62014	Error al ejecutar la vista previa.
-62015	Error al realizar la captura.
-62016	Estándar de vídeo no admitido.
-62017	Error al liberar el componente del codificador
-62018	Error al liberar el componente de vista previa
-62019	Error al liberar el componente del dispositivo
-62020	Error al inicializar el formato de captura
-62021	Error al inicializar el formato de codificación
-62022	Error al inicializar el formato de vista previa
-62023	Error de dispositivo en la vista previa de generación.
-62024	Error al codificar la vista previa de la generación.
-62025	Error al mostrar una vista previa de la vista previa de generación final.
-62026	Error en vista previa de generación final.
-62027	Error de dispositivo en captura de generación.
-62028	Error al codificar la captura de generación.
-62029	Error al mostrar una vista previa de la captura de generación.
-62030	Error en captura de generación final.
-62031	Error al procesar captura de generación.
-62032	Estado de captura no válido.
-62033	Error de formato de disco.
-62034	Error de tipo de vista previa.
-62035	Error al principio de la inicialización.
-62036	Error al final de la inicialización.
-62037	Error de interfaz inactiva.
-62038	Error al detener la vista previa.
-62039	Error al detener la captura.
-62040	Error al finalizar la captura.
-62041	Error al cancelar la captura.
-62042	Error del sintonizador.
-62043	Código de país no admitido.
-62044	Error al obtener imagen.

-63000	Error de conversor MPEG.
-63001	El complemento de transcodificación de audio no tiene las características necesarias
-63002	El complemento de transcodificación de vídeo no tiene las características necesarias
-63003	No se pudo inicializar el complemento transcodificador

-63101	No se puede conectar el complemento de transcodificación
-63102	No se puede conectar el complemento de transcodificación de audio
-63103	No se puede conectar el complemento de transcodificación de vídeo
-63104	Error al instalar un complemento de transcodificación
-63105	Error al instalar un complemento de transcodificación de audio
-63106	Error al instalar un complemento de transcodificación de vídeo
-63107	Error al buscar complementos de transcodificación
-63108	Error al transcodificar vídeo
-63109	Error al transcodificar audio

-64000	Generando películas...
-64001	Transcodificando audio...

-65000	Tipo de muestra de archivo no válido
-65001	Tipos de patillas incompatibles.
-65002	Estado de gráfico no válido.
-65003	Marca de hora no válida.
-65004	Se ha pasado un parámetro incorrecto a la función.
-65005	Muestra de secuencia no válida.
-65006	El identificador único FilterInfo ya existe.
-65007	frecuencia de muestra de audio no válida
-65008	formato de audio no válido: tamaño de muestra o número de canales no válido
-65009	formato de vídeo no válido
-65010	profundidad de bits de vídeo no válida

-67000	Sin implementar
-67001	El Volumen DashVR no está inicializado
-67002	Se ha alcanzado el número máximo de programas
-67003	El programa está protegido
-67004	Se ha alcanzado el número máximo de puntos de entrada
-67005	El programa de DVD-VR no existe
-67006	Se ha alcanzado el número máximo de celdas
-67007	Se ha especificado un tipo de celda no válido
-67008	La celda de DVD-VR no existe
-67009	VOB de DVD-VR no existe
-67010	La información de secuencia VOB de DVD-VR no existe
-67011	La lista de reproducción de DVD-VR no existe
-67012	Se ha alcanzado el número máximo de VOB
-67013	Se ha alcanzado el número máximo de datos de secuencia VOB
-67014	DVD-VR La secuencia VOB de DVD-VR no está en su estado normal
-67015	El punto de entrada no es válido
-67016	El administrador de datos de texto del DVD-VR superaría el límite
-67017	El código CHRS ya está establecido
-67018	Código CHRS no válido
-67019	No se pudo leer el archivo IFO del disco DVD-VR
-67020	Error al asignar memoria para los datos de IFO
-67021	CPRM: la clave de título de cifrado ya está establecida
-67022	CPRM: se ha especificado una versión CPRM no válida
-67023	CPRM: ya hay otra versión establecida
-67024	CPRM: el esquema de protección contra copia no es CPRM

-68000	No se puede obtener un evento Sonic
-68001	error interno. Para poder empezar a codificar, la grabadora de audio y vídeo debe estar inactiva
-68002	Se excedió el tiempo asignado para la búsqueda
-68003	No se alineó a tiempo para que comenzara la reproducción del vídeo. Pruebe a asignar más tiempo de preprocesamiento
-68004	No se alineó a tiempo para que comenzara la reproducción del audio. Pruebe a asignar más tiempo de preprocesamiento
-68005	No se alineó a tiempo para que comenzara la reproducción de las vistas en miniatura. Pruebe a asignar más tiempo de preprocesamiento
-68006	La búsqueda no tuvo éxito: el código de tiempo no coincide con el código de tiempo solicitado
-68007	Error al alinear el código de tiempo. El lector de códigos de tiempo proporciona lecturas incoherentes. Pruebe a usar un puerto VITC de 9 patillas o asigne más tiempo de preprocesamiento para alinear en una sección diferente de la cinta
-68008	Error al alinear el código de tiempo. El lector de códigos de tiempo proporciona lecturas incoherentes. Pruebe LTC
-68009	Error de LTC no válido. Asegúrese de que ha inicializado el hardware de audio o pruebe a usar un puerto de 9 patillas como origen de marca de hora
-68010	No se ha recibido un código de tiempo válido del puerto de 9 patillas. Pruebe a asignar más tiempo de preprocesamiento
-68011	El tipo de código de tiempo actual no corresponde a esta cinta
-68012	No hay ajustes de desplazamiento en cola
-68013	Error al incrementar la cola de ajustes de desplazamiento
-68014	La grabadora de sonido ya está activa
-68015	La unidad está en un estado desconocido.
-68016	No se puede codificar porque la unidad está en modo local

-69000	El sistema de archivos no es válido

-70000	tipo de comando incorrecto
-70001	opción de vínculo incorrecta
-70002	número de comando para GoTo incorrecto
-70003	opción GoTo incorrecta
-70004	PGCN incorrecto en LinkPGCN
-70005	PTTN incorrecto en LinkPTTN
-70006	CN incorrecto en LinkCN
-70007	PGN incorrecto en LinkPGCN
-70008	número de botón resaltado incorrecto
-70009	TTN incorrecto en JumpTT
-70010	VTS_TTN incorrecto en JumpVTS_TT
-70011	VTS_TTN incorrecto en JumpVTS_PTT
-70012	PTTN incorrecto en JumpVTS_PTT
-70013	CN incorrecto en CalSS
-70014	opción de comando Jump incorrecta
-70015	TT_PGCN incorrecto en SetNVTMR
-70016	opción SetSystem incorrecta
-70017	valor de SubInstruction incorrecto
-70018	división por cero en comando Set
-70019	opción de comando Set incorrecta

-71000	Todos los archivos
-71001	%0 - info. de archivo: ruta = %1, posición = %2
-71002	Archivo: %0
-71003	Buscar archivo:
-71004	Buscar carpeta:
-71005	Inserte el disco que contiene %0 en la unidad %1

-72001	Datos elementales de vídeo no válidos
-72002	Datos elementales de audio no válidos
-72003	Error de datos elementales
-72004	Datos de entrada no válidos
-72005	Error de STD; no se puede continuar
-72006	los parámetros de la secuencia de vídeo elemental no son válidos para el formato del sistema elegido
-72007	los parámetros de la secuencia de audio elemental no son válidos para el formato del sistema elegido
-72008	se ha encontrado un intervalo o una superposición de DTS de vídeo grande; no es posible seguir multiplexando.
-72009	secuencia de entrada no válida
-72010	error de lectura de secuencia

-73001	No se encuentra el archivo de configuración
-73002	No se encuentra la clave de Sonic
-73003	Advertencia: no se detecta la mochila de seguridad. Compruebe que está conectada y que los controladores están correctamente instalados.
-73004	Esta mochila no tiene licencia para ejecutar este software. Solicite ayuda al distribuidor de Avid.

-73101	Generando archivos de botones de imagen, botones de texto y sombras
-73102	Generando secuencia de comandos HTA
-73103	Copiando recursos estándar
-73104	Capítulo %0
-73105	Copiando recursos del proyecto

-84001	OldDirEntry debe ser un directorio para esta operación
-84002	Requiere un nombre único
-84003	Deben existir archivos y carpetas
-84004	Hay que especificar un nombre
-84005	La carpeta de datos de ROM no existe
-84006	Los códigos de región no son válidos
-84999	Aún no se ha completado la implementación


-90002	Parámetro no válido
-90003	No se encontró el archivo
-90004	Error de escritura en archivo
-90005	No se encontró el estilo
-90006	No se encontró la carpeta de archivos temporales
-90100	Debe seleccionar un dispositivo
-90101	El dispositivo no está preparado
-90200	No se puede borrar el disco
-90300	Error desconocido al transcodificar
-90301	Ya se está transcodificando
-90302	Formato de audio de origen no válido
-90400	Grabación en curso
-90401	No se pudo borrar
-90500	Lectura en curso
-90600	Menú principal
-90601	Grabando
-90602	Borrando
-90603	Preparando
-90604	Pista %0
-90605	Leyendo '%0'
-90606	Transcodificando '%0'
-90607	Playlist.m3u
-90608	Desconocido
-90700	Error de Px desconocido
-90701	No hay ninguna interfaz aspi
-90702	Error en la secuencia de llamadas Px (p. ej., llamar a Px_stop antes de llamar a Px_Start)
-90703	Error interno en Px (generalmente se debe a que la estructura interna resulta dañada)
-90704	No hay un identificador para esta unidad
-90705	No hay más memoria disponible
-90706	Todas las unidades están deshabilitadas. El sistema operativo no ha cargado la aplicación auxiliar
-90707	Identificador de unidad no válido
-90708	Problemas en la interfaz aspi
-90709	Comando finalizado al agotarse el tiempo de espera (E_TIMEOUT definido en otra parte)
-90710	La unidad ha notificado un error. Use Px_GetUnitStatus para ver los detalles
-90711	Se han solicitado demasiados contextos (el valor máximo es 64)
-90712	Identificador de contexto no válido
-90713	La unidad ha devuelto un error para algún comando importante, así que decidimos que la unidad no es compatible con MMC y desistimos
-90714	Índice de pista no válido
-90715	No se encontró el archivo
-90716	Error al crear un subproceso (generalmente a causa de un bloqueo)
-90717	No se puede destruir el contexto porque aún hay un comando activo
-90718	Compruebe el error
-90719	La operación asincrónica anterior sigue ejecutándose en el contexto: espere o use otro contexto
-90720	Formato incorrecto del archivo Gi de entrada, de otro archivo de entrada o del CD en que se va a grabar
-90721	Formato DVD- no válido
-90722	El formato del archivo Gi está dañado
-90723	Error al escribir un archivo de salida (generalmente se debe a que el disco está lleno)
-90724	No se pudo agregar la caché dinámicamente (no se usa ahora)
-90725	El subproceso principal ha forzado un subdesbordamiento de búfer de la unidad (no se usa ahora)
-90726	Error en la unidad, descodificado como subdesbordamiento de búfer
-90727	Error en la unidad, descodificado como error de disco durante la lectura
-90728	Error en la unidad, descodificado como error de disco durante la escritura
-90729	La unidad no admite la función solicitada (por ejemplo, borrar...)
-90730	La unidad notificó un error de tipo \"error de servomecanismo de eje\", \"error de servomecanismo de enfoque\", etc.
-90731	Se ha producido un problema al abrir la interfaz spti
-90732	Se ha producido un problema al enviar un comando a través de la interfaz spti
-90733	No se admite el valor (o la combinación de valores) de uno de los parámetros
-90734	Disco RW de alta velocidad en una unidad RW de baja velocidad
-90735	La unidad externa no recibe alimentación.
-90736	Falta un archivo de audio
-90737	Aún no se ha implementado
-90738	Se ha producido un error en todas las unidades durante una tarea. (Grave)
-90739	El disco de la unidad no es apropiado (p. ej., no se puede escribir en el destino, el origen está vacío)
-90740	La unidad de origen o destino no está preparada (compruebe que ha insertado un disco)
-90741	No se puede usar el disco de origen (p. ej., se intenta copiar un disco en blanco)
-90742	Error de archivo
-90743	Operación cancelada por el usuario
-90744	Error de carga
-90745	No hay control AIN
-90746	Error de lectura
-90747	Error de escritura
-90748	Archivo demasiado grande
-90749	La clase no está registrada
-90750	No se ha llamado a CoInitialize
-90800	No se puede agregar este recurso. No hay ningún transcodificador disponible.
-90801	No se puede descodificar este recurso de vídeo o programa: %0
-90802	No se puede descodificar este recurso de audio: %0
-90803	Este recurso no cabe en el proyecto
-90804	Este recurso es demasiado grande para el proyecto
-90805	Este recurso de vídeo o programa está protegido mediante DRM: %0
-90806	Este recurso de audio está protegido mediante DRM: %0
-90807	'%0' es un recurso PAL. No se puede agregar a un disco NTSC.
-90808	'%0' es un recurso NTSC. No se puede agregar a un disco PAL.

-95000  BDAVRecorder - Edición no inicializada
-95001  BDAVRecorder - El número de la lista de reproducción está fuera de los límites
-95002  BDAVRecorder - Aún se remite a la lista de reproducción
-95003  BDAVRecorder - Entrada no válida para la clase de lista de reproducción
-95004  BDAVRecorder - Función no implementada
-95005  BDAVRecorder - El número de la lista de reproducción existe
-95006  BDAVRecorder - El número del clip existe
-95007  BDAVRecorder - Parámetros de entrada incorrectos
-95008  BDAVRecorder - El número de la lista de reproducción no existe
-95009  BDAVRecorder - No es una lista de reproducción real
-95010  BDAVRecorder - Protección contra escritura
-95011  BDAVRecorder - Información no encontrada
-95012  BDAVRecorder - Tipo de mapa erróneo BDAV
-95013  BDAVRecorder - Editando la secuencia  Error de lectura
-95014  BDAVRecorder - Las listas de reproducción se remiten a distintos tipos de secuencia AV del clip
-95015  BDAVRecorder - El tiempo de la marca inicial o la duración están fuera de los límites de duración de la lista de reproducción
-95016  BDAVRecorder - Recuento de marcas fuera de los límites (el máximo de marcas por lista de reproducción es de 100)
-95017  BDAVRecorder - La duración de la marca de inicio-omisión debe ajustarse en un valor distinto a cero
-95018  BDAVRecorder - El índice de imágenes en miniatura está fuera del alcance del número de imágenes en miniatura
-95019  BDAVRecorder - La hora de inicio o la duración están fuera de los límites
-95020  BDAVRecorder - Recuento de marcas fuera de los límites. El máximo total de marcas para todas las listas de reproducción de un directorio BDAV es de 1000 (sin incluir marcas representativas y de resumen).
-95021  BDAVRecorder - Cada lista de reproducción sólo puede tener una marca de imagen representativa
-95022  BDAVRecorder - Cada lista de reproducción sólo puede tener una marca de resumen
-95023  BDAVRecorder -El máximo de listas de reproducción por directorio BDAV es de 200
-95024  BDAVRecorder - El máximo de clips por directorio BDAV es de 200  
-95025	BDAVRecorder - Algunas listas de reproducción virtuales protegidas referidas a la película que está tratando de modificar

-97000  El archivo utiliza un formato incompatible de QuickTime Audio (QTErr -2166)

-101100	Generando películas...

-102000	Generando archivos de disco…

-103100	Generando imagen del disco...

0x7f000001	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 01) - Se ha detectado una marca de archivo
0x7f000002	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 02) - Se ha detectado el final de la partición o el disco
0x7f000003	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 03) - Se ha detectado la marca de comienzo
0x7f000004	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 04) - Se ha detectado el principio de la partición o el disco
0x7f000005	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 05) - Se ha detectado el final de los datos
0x7f0B0006	Error del dispositivo - Código de detección(B 00 06) - Proceso de E/S finalizado; operación de reproducción cancelada - General
0x7f000011	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 11) - Operación de reproducción de audio en curso - Reproducción de audio
0x7f000012	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 12) - Operación de reproducción de audio en pausa - Reproducción de audio
0x7f000013	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 13) - Operación de reproducción de audio completada correctamente - Reproducción de audio
0x7f000014	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 14) - Operación de reproducción de audio detenida a causa de un error - Reproducción de audio
0x7f000015	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 15) - No hay información de estado actual de audio para devolver - Reproducción de audio
0x7f000016	Error del dispositivo - Código de detección(0 00 16) - Operación en curso - Escritura secuencial
0x7f040017	Error del dispositivo - Código de detección(4 00 17) - Limpieza solicitada - Lectura
0x7f040100	Error del dispositivo - Código de detección(4 01 00) - No hay señal de índice/sector - Lectura
0x7f030200	Error del dispositivo - Código de detección(3 02 00) - Búsqueda no completada -  Lectura
0x7f030300	Error del dispositivo - Código de detección(3 03 00) - Error de escritura aleatoria en el dispositivo periférico - Escritura
0x7f030301	Error del dispositivo - Código de detección(3 03 01) - Actualmente no se realiza ninguna operación de escritura
0x7f030302	Error del dispositivo - Código de detección(3 03 02) - Demasiados errores de escritura
0x7f020400	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 00) - La unidad lógica no está preparada; no se puede informar de la causa - General
0x7f020401	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 01) - La unidad lógica está preparándose - Lectura
0x7f020402	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 02) - La unidad lógica no está preparada. Inicializando comando. Necesario - Lectura
0x7f020403	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 03) - La unidad lógica no está preparada; requiere intervención manual - General
0x7f020404	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 04) - La unidad lógica no está preparada; formateo en curso (aleatorio) - Escritura
0x7f020405	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 05) - La unidad lógica no está preparada; regeneración en curso
0x7f020406	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 06) - La unidad lógica no está preparada; actualización en curso
0x7f020407	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 07) - La unidad lógica no está preparada; operación en curso - Lectura
0x7f020408	Error del dispositivo - Código de detección(2 04 08) - La unidad lógica no está preparada; escritura larga en curso - Escritura
0x7f020500	Error del dispositivo - Código de detección(2 05 00) - La unidad lógica no responde a la selección - General
0x7f020600	Error del dispositivo - Código de detección(2 06 00) - No se ha encontrado ninguna posición de referencia (es posible que el disco esté al revés) - Lectura
0x7f050700	Error del dispositivo - Código de detección(5 07 00) - Hay varios dispositivos periféricos seleccionados
0x7f040800	Error del dispositivo - Código de detección(4 08 00) - Error de comunicación de la unidad lógica - General
0x7f040801	Error del dispositivo - Código de detección(4 08 01) - Se ha agotado el tiempo de espera de comunicación de la unidad lógica - General
0x7f040802	Error del dispositivo - Código de detección(4 08 02) - Error de paridad de comunicación de la unidad lógica - General
0x7f040803	Error del dispositivo - Código de detección(4 08 03) - Error de CRC de comunicación de la unidad lógica (Ultra-Dma/32) - General
0x7f040900	Error del dispositivo - Código de detección(4 09 00) - Error de seguimiento de pista - Lectura
0x7f040901	Error del dispositivo - Código de detección(4 09 01) - Error del servomecanismo de seguimiento - Lectura
0x7f040902	Error del dispositivo - Código de detección(4 09 02) - Error del servomecanismo de enfoque - Lectura
0x7f040903	Error del dispositivo - Código de detección(4 09 03) - Error del servomecanismo de eje - Lectura
0x7f040904	Error del dispositivo - Código de detección(4 09 04) - Error de selección de cabezal
0x7f060a00	Error del dispositivo - Código de detección(6 0a 00) - Desbordamiento del registro de errores - General
0x7f010b00	Error del dispositivo - Código de detección(1 0b 00) - Advertencia - General
0x7f010b01	Error del dispositivo - Código de detección(1 0b 01) - Advertencia - Temperatura especificada excedida - General
0x7f010b02	Error del dispositivo - Código de detección(1 0b 02) - Advertencia - Cierre deteriorado - General
0x7f030c00	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 00) - Error de escritura - Escritura
0x7f030c01	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 01) - Error de escritura - Recuperado con reasignación automática
0x7f030c02	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 02) - Error de escritura - Error de reasignación automática - Escritura aleatoria
0x7f030c03	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 03) - Error de escritura - Recomendar reasignación - Escritura aleatoria
0x7f030c04	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 04) - Error de comparación al realizar la comprobación de la compresión
0x7f030c05	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 05) - Se ha producido una expansión de datos durante la compresión
0x7f030c06	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 06) - El bloque no se puede comprimir
0x7f030c07	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 07) - Error de escritura - Recuperación necesaria - Escritura
0x7f030c08	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 08) - Error de escritura - No se pudo recuperar - Escritura
0x7f030c09	Error del dispositivo - Código de detección(3 0c 09) - Error de escritura - Pérdida de secuenciación - Escritura secuencial
0x7f030c0a	Error del dispositivo - Código de detección(1 0c 0a) - Error de escritura - Se han agregado bloques de relleno - Escritura secuencial
0x7f031000	Error del dispositivo - Código de detección(3 10 00) - Error de CRC o ECC de Id. - Lectura
0x7f031100	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 00) - Error de lectura no recuperado - Lectura
0x7f031101	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 01) - Número de reintentos de lectura agotados - Lectura
0x7f031102	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 02) - No se puede corregir el error porque es demasiado largo - Lectura
0x7f031103	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 03) - Varios errores de lectura
0x7f031104	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 04) - Error de lectura no recuperado - Error de reasignación automática
0x7f031105	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 05) - Error de lectura incorregible de L-EC - Lectura
0x7f031106	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 06) - Error de lectura incorregible de CIRC - Lectura de CD
0x7f031107	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 07) - Error de resincronización
0x7f031108	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 08) - Bloque incompleto - Lectura
0x7f031109	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 09) - No se ha encontrado ninguna separación
0x7f03110a	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0a) - Error sin corregir
0x7f03110b	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0b) - Error de lectura no recuperado - Recomendar reasignación
0x7f03110c	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0c) - Error de lectura no recuperado - Recomendar reescritura de los datos
0x7f03110d	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0d) - Error CRC de descompresión
0x7f03110e	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0e) - No se puede descomprimir con el algoritmo declarado
0x7f03110f	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 0f) - Error al leer el número de UPC/EAN - Lectura de CD
0x7f031110	Error del dispositivo - Código de detección(3 11 10) - Error al leer el número de ISRC - Lectura de CD
0x7f0b1111	Error del dispositivo - Código de detección(B 11 11) - Error de lectura - Pérdida de secuenciación - Lectura
0x7f031200	Error del dispositivo - Código de detección(3 12 00) - No se ha encontrado la marca de dirección para el campo Id - Lectura
0x7f031300	Error del dispositivo - Código de detección(3 13 00) - No se ha encontrado la marca de dirección para el campo de datos - Lectura
0x7f031400	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 00) - No se ha encontrado la entidad grabada - Escritura
0x7f031401	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 01) - No se ha encontrado el registro - Lectura
0x7f031402	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 02) - No se ha encontrado la marca de archivo ni la marca de comienzo
0x7f031403	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 03) - No se ha encontrado el final de los datos
0x7f031404	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 04) - Error de secuencia de bloque
0x7f031405	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 05) - No se ha encontrado el registro - Recomendar reasignación - Lectura
0x7f031406	Error del dispositivo - Código de detección(3 14 06) - No se ha encontrado el registro - Datos reasignados automáticamente - Lectura
0x7f041500	Error del dispositivo - Código de detección(4 15 00) - Error de posicionamiento aleatorio -Lectura
0x7f041501	Error del dispositivo - Código de detección(4 15 01) - Error de posicionamiento mecánico - Lectura
0x7f031502	Error del dispositivo - Código de detección(3 15 02) - Error de posicionamiento detectado por la lectura del disco - Lectura
0x7f031600	Error del dispositivo - Código de detección(3 16 00) - Error de marca de sincronización de datos - Escritura aleatoria
0x7f031601	Error del dispositivo - Código de detección(3 16 01) - Error de sincronización de datos - Se han vuelto a escribir los datos - Escritura aleatoria
0x7f031602	Error del dispositivo - Código de detección(3 16 02) - Error de sincronización de datos - Recomendar reescritura - Escritura aleatoria
0x7f031603	Error del dispositivo - Código de detección(3 16 03) - Error de sincronización de datos - Datos reasignados automáticamente - Escritura aleatoria
0x7f031604	Error del dispositivo - Código de detección(3 16 04) - Error de sincronización de datos - Recomendar reasignación - Escritura aleatoria
0x7f011700	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 00) - Datos recuperados sin corrección de errores - Lectura aplicada
0x7f011701	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 01) - Datos recuperados reintentando - Lectura
0x7f011702	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 02) - Datos recuperados con desplazamiento positivo del cabezal - Lectura
0x7f011703	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 03) - Datos recuperados con desplazamiento negativo del cabezal - Lectura
0x7f011704	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 04) - Datos recuperados reintentando o aplicando CIRC - Lectura
0x7f011705	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 05) - Datos recuperados con el Id. del sector anterior - Lectura
0x7f011706	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 06) - Datos recuperados sin ECC - Datos reasignados automáticamente - Escritura aleatoria
0x7f011707	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 07) - Datos recuperados sin ECC - Recomendar reasignación - Escritura aleatoria
0x7f011708	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 08) - Datos recuperados sin ECC - Recomendar reescritura - Escritura aleatoria
0x7f011709	Error del dispositivo - Código de detección(1 17 09) - Datos recuperados sin ECC - Se han vuelto a escribir los datos - Escritura aleatoria
0x7f011800	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 00) - Datos recuperados aplicando corrección de errores - Lectura
0x7f011801	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 01) - Datos recuperados con corrección de errores y reintentando - Lectura
0x7f011802	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 02) - Datos recuperados - Datos reasignados automáticamente - Escritura aleatoria
0x7f011803	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 03) - Datos recuperados con CIRC CD - Lectura
0x7f011804	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 04) - Datos recuperados con L-EC - Lectura
0x7f011805	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 05) - Datos recuperados - Recomendar reasignación - Escritura aleatoria
0x7f011806	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 06) - Datos recuperados - Recomendar reescritura - Escritura aleatoria
0x7f011807	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 07) - Datos recuperados con ECC - Se han vuelto a escribir los datos - Escritura aleatoria
0x7f011808	Error del dispositivo - Código de detección(1 18 08) - Datos recuperados con vinculación
0x7f031900	Error del dispositivo - Código de detección(3 19 00) - Error de la lista de defectos - Escritura aleatoria
0x7f031901	Error del dispositivo - Código de detección(3 19 01) - La lista de defectos no está disponible - Escritura aleatoria
0x7f031902	Error del dispositivo - Código de detección(3 19 02) - Error en la lista de defectos de la lista principal - Escritura aleatoria
0x7f031903	Error del dispositivo - Código de detección(3 19 03) - Error en la lista de defectos de la lista generada - Escritura aleatoria
0x7f051a00	Error del dispositivo - Código de detección(5 1a 00) - Error de longitud de la lista de parámetros - General
0x7f041b00	Error del dispositivo - Código de detección(4 1b 00) - Error en la transferencia de datos síncrona - General
0x7f041c00	Error del dispositivo - Código de detección(4 1c 00) - No se ha encontrado la lista de defectos (aleatoria) - Escritura
0x7f041c01	Error del dispositivo - Código de detección(4 1c 01) - No se ha encontrado la lista de defectos principal (aleatoria) - Escritura
0x7f041c02	Error del dispositivo - Código de detección(4 1c 02) - No se ha encontrado la lista de defectos generada (aleatoria) - Escritura
0x7f0e1d00	Error del dispositivo - Código de detección(e 1d 00) - Comparación incorrecta durante la operación de verificación - Escritura
0x7f011e00	Error del dispositivo - Código de detección(1 1e 00) - Id recuperado con corrección ECC - Lectura
0x7f031f00	Error del dispositivo - Código de detección(3 1f 00) - Transferencia de la lista de defectos parcial
0x7f052000	Error del dispositivo - Código de detección(5 20 00) - Código de operación de comando no válida - General
0x7f052100	Error del dispositivo - Código de detección(5 21 00) - Dirección del bloque lógico fuera del intervalo - Lectura
0x7f052101	Error del dispositivo - Código de detección(5 21 01) - Dirección de elemento no válida
0x7f052102	Error del dispositivo - Código de detección(5 21 02) - Dirección no válida para escritura incremental - Escritura de secuenciación
0x7f052200	Error del dispositivo - Código de detección(5 22 00) - Función no válida (utilizar 20 00, 24 00 ó 26 00)
0x7f052400	Error del dispositivo - Código de detección(5 24 00) - Campo no válido en CDB - General
0x7f052500	Error del dispositivo - Código de detección(5 25 00) - Unidad lógica no admitida - General
0x7f052600	Error del dispositivo - Código de detección(5 26 00) - Campo no válido en la lista de parámetros - General
0x7f052601	Error del dispositivo - Código de detección(5 26 01) - Parámetro no admitido - General
0x7f052602	Error del dispositivo - Código de detección(5 26 02) - Valor de parámetro no válido - General
0x7f052603	Error del dispositivo - Código de detección(5 26 03) - Parámetros de umbral no admitidos - General
0x7f052604	Error del dispositivo - Código de detección(5 26 04) - Liberación de reserva persistente activa no válida - General
0x7f072700	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 00) - Protegido contra escritura - Escritura
0x7f072701	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 01) - Protegido contra escritura de hardware - Escritura
0x7f072702	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 02) - Protegido contra escritura de software de unidad lógica - Escritura
0x7f072703	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 03) - Protegido contra escritura asociada - Escritura
0x7f072704	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 04) - Protegido contra escritura persistente - Escritura
0x7f072705	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 05) - Protegido contra escritura permanente - Escritura
0x7f072706	Error del dispositivo - Código de detección(7 27 06) - Protegido contra escritura condicional - Escritura
0x7f062800	Error del dispositivo - Código de detección(6 28 00) - No está listo para el cambio; es posible que se haya cambiado el disco - General
0x7f062801	Error del dispositivo - Código de detección(6 28 01) - Acceso a elemento de importación o exportación
0x7f062900	Error del dispositivo - Código de detección(6 29 00) - Encendido, reinicio o reinicio de dispositivo de bus - General
0x7f062901	Error del dispositivo - Código de detección(6 29 01) - Encendido - General
0x7f062902	Error del dispositivo - Código de detección(6 29 02) - Reinicio del bus SCSI - General
0x7f062903	Error del dispositivo - Código de detección(6 29 03) - Función de reinicio del dispositivo de bus - General
0x7f062904	Error del dispositivo - Código de detección(6 29 04) - Reinicio de dispositivo interno - General
0x7f062a00	Error del dispositivo - Código de detección(6 2a 00) - Los parámetros han cambiado - General
0x7f062a01	Error del dispositivo - Código de detección(6 2a 01) - Los parámetros de modo han cambiado - General
0x7f062a02	Error del dispositivo - Código de detección(6 2a 02) - Los parámetros de registro han cambiado - General
0x7f062a03	Error del dispositivo - Código de detección(6 2a 03) - Reservas adelantadas - General
0x7f052b00	Error del dispositivo - Código de detección(5 2b 00) - No se puede ejecutar la copia porque el host no puede desconectarse - General
0x7f052c00	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 00) - Error de secuencia de comandos - General
0x7f052c01	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 01) - Se han especificado demasiadas ventanas
0x7f052c02	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 02) - Se ha especificado una combinación de ventanas que no es válida
0x7f052c03	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 03) - El área de programa actual no está vacía - Escritura de CD
0x7f052c04	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 04) - El área de programa actual está vacía -  Escritura de CD
0x7f052c05	Error del dispositivo - Código de detección(5 2c 05) - Conflicto permanente que impide la transformación
0x7f032d00	Error del dispositivo - Código de detección(3 2d 00) - Error de sobrescritura al actualizar in situ
0x7f062e00	Error del dispositivo - Código de detección(6 2e 00) - Tiempo insuficiente para que se agote el tiempo de espera de la operación
0x7f062f00	Error del dispositivo - Código de detección(6 2f 00) - Los comandos han sido borrados por otro iniciador - General
0x7f023000	Error del dispositivo - Código de detección(2 30 00) - Se ha instalado un disco incompatible - Lectura
0x7f023001	Error del dispositivo - Código de detección(2 30 01) - No se puede leer el disco - Formato desconocido - Lectura
0x7f023002	Error del dispositivo - Código de detección(2 30 02) - No se puede leer el disco - Formato incompatible - Lectura
0x7f053002	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 02) - No se puede leer el disco - Formato incompatible - Lectura
0x7f023003	Error del dispositivo - Código de detección(2 30 03) - Cartucho de limpieza instalado - Lectura
0x7f053004	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 04) - No se puede escribir en el disco - Formato desconocido - Escritura
0x7f053005	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 05) - No se puede escribir en el disco - Formato incompatible - Escritura
0x7f053006	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 06) - No se puede formatear el disco - Disco incompatible - Escritura aleatoria
0x7f023007	Error del dispositivo - Código de detección(2 30 07) - Error de limpieza
0x7f053008	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 08) - No se puede escribir - El código de la aplicación no coincide - Escritura secuencial
0x7f053009	Error del dispositivo - Código de detección(5 30 09) - La sesión actual no está fijada para anexar - Escritura secuencial
0x7f033100	Error del dispositivo - Código de detección(3 31 00) - El formato del disco está dañado - Escritura aleatoria
0x7f033101	Error del dispositivo - Código de detección(3 31 01) - Error del comando de formato - Formateable
0x7f033102	Error del dispositivo - Código de detección(3 31 02) - Error de formateo por zonas a causa de conexiones sobrantes - Formateable
0x7f033200	Error del dispositivo - Código de detección(3 32 00) - No está disponible ninguna zona sobrante para defectos - Escritura aleatoria
0x7f033201	Error del dispositivo - Código de detección(3 32 01) - Error de actualización de la lista de defectos - Escritura aleatoria
0x7f033300	Error del dispositivo - Código de detección(3 33 00) - Error de longitud de la cinta
0x7f043400	Error del dispositivo - Código de detección(4 34 00) - Error del cierre - General
0x7f043500	Error del dispositivo - Código de detección(4 35 00) - Error en los servicios del cierre - General
0x7f053501	Error del dispositivo - Código de detección(5 35 01) - Función de cierre no admitida - General
0x7f023502	Error del dispositivo - Código de detección(2 35 02) - Servicios de cierre no disponibles - General
0x7f043503	Error del dispositivo - Código de detección(4 35 03) - Error de transferencia de servicios de cierre - General
0x7f053504	Error del dispositivo - Código de detección(5 35 04) - Transferencia de servicios de cierre rechazada - General
0x7f033600	Error del dispositivo - Código de detección(3 36 00) - Error de cinta, tinta o tóner
0x7f013700	Error del dispositivo - Código de detección(1 37 00) - Parámetro redondeado
0x7f053800	Error del dispositivo - Código de detección(5 38 00) - Reservado - Escritura secuencial
0x7f053900	Error del dispositivo - Código de detección(5 39 00) - No se permite guardar parámetros - General
0x7f023a00	Error del dispositivo - Código de detección(2 3a 00) - No hay ningún disco - General
0x7f023a01	Error del dispositivo - Código de detección(2 3a 01) - No hay ningún disco - La bandeja está cerrada - General
0x7f023a02	Error del dispositivo - Código de detección(2 3a 02) - No hay ningún disco - La bandeja está abierta - General
0x7f033b00	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 00) - Error de posicionamiento secuencial
0x7f033b01	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 01) - Error de posición de la cinta al principio del disco
0x7f033b02	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 02) - Error de posición de la cinta al final del disco
0x7f033b03	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 03) - La cinta o la unidad de formularios verticales electrónicos no está preparada
0x7f043b04	Error del dispositivo - Código de detección(4 3b 04) - Error de rotación
0x7f043b05	Error del dispositivo - Código de detección(4 3b 05) - Atasco de papel
0x7f033b06	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 06) - No se pudo detectar el principio del formulario
0x7f033b07	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 07) - No se pudo detectar la parte inferior del formulario
0x7f033b08	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 08) - Error de reposición
0x7f033b09	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 09) - Lectura después del final del disco
0x7f033b0a	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 0a) - Lectura después del principio del disco
0x7f033b0b	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 0b) - Posición después del final del disco
0x7f033b0c	Error del dispositivo - Código de detección(3 3b 0c) - Posición después del principio del disco
0x7f053b0d	Error del dispositivo - Código de detección(5 3b 0d) - El elemento de destino del disco está lleno
0x7f053b0e	Error del dispositivo - Código de detección(5 3b 0e) - El elemento de origen del disco está vacío
0x7f063b0f	Error del dispositivo - Código de detección(6 3b 0f) - Se ha alcanzado el final del disco - Lectura
0x7f023b11	Error del dispositivo - Código de detección(2 3b 11) - El cargador del disco no está accesible - Carga
0x7f063b12	Error del dispositivo - Código de detección(6 3b 12) - Se ha quitado el cargador del disco - Carga
0x7f063b13	Error del dispositivo - Código de detección(6 3b 13) - Se ha insertado el cargador del disco - Carga
0x7f063b14	Error del dispositivo - Código de detección(6 3b 14) - Se ha bloqueado el cargador del disco - Carga
0x7f063b15	Error del dispositivo - Código de detección(6 3b 15) - Se ha desbloqueado el cargador del disco - Carga
0x7f043b16	Error del dispositivo - Código de detección(4 3b 16) - Error de posicionamiento mecánico o del cambiador - Carga
0x7f053d00	Error del dispositivo - Código de detección(5 3d 00) - Bits no válidos en mensaje de identificación - General
0x7f023e00	Error del dispositivo - Código de detección(2 3e 00) - La única lógica aún no se ha configurado automáticamente - General
0x7f043e01	Error del dispositivo - Código de detección(4 3e 01) - Error de la unidad lógica - General
0x7f043e02	Error del dispositivo - Código de detección(4 3e 02) - Se ha agotado el tiempo de espera en la unidad lógica - General
0x7f063f00	Error del dispositivo - Código de detección(6 3f 00) - Las condiciones de funcionamiento en el destino han cambiado - General
0x7f063f01	Error del dispositivo - Código de detección(6 3f 01) - Se ha modificado el microcódigo - General
0x7f06ef02	Error del dispositivo - Código de detección(6 3f 02) - La definición de funcionamiento ha cambiado - General
0x7f063f03	Error del dispositivo - Código de detección(6 3f 03) - Los datos de consulta han cambiado - General
0x7f044000	Error del dispositivo - Código de detección(4 40 00) - Error de RAM (hay que utilizar 40 NN)
0x7f044100	Error del dispositivo - Código de detección(4 41 00) - Error de ruta de acceso a datos (hay que utilizar 40 NN)
0x7f044200	Error del dispositivo - Código de detección(4 42 00) - Error de encendido o prueba automática (hay que utilizar 40 NN)
0x7f054300	Error del dispositivo - Código de detección(5 43 00) - Error de mensaje - General
0x7f044400	Error del dispositivo - Código de detección(4 44 00) - Error de destino interno - General
0x7f0b4500	Error del dispositivo - Código de detección(b 45 00) - Error al seleccionar o volver a seleccionar - General
0x7f044600	Error del dispositivo - Código de detección(4 46 00) - No se pudo reiniciar - General
0x7f044700	Error del dispositivo - Código de detección(4 47 00) - Error de paridad SCSI - General
0x7f0b4800	Error del dispositivo - Código de detección(b 48 00) - El iniciador ha detectado que se ha recibido un mensaje de error - General
0x7f0b4900	Error del dispositivo - Código de detección(b 49 00) - Error de mensaje no válido - General
0x7f044a00	Error del dispositivo - Código de detección(4 4a 00) - Error de fase de comando - General
0x7f044b00	Error del dispositivo - Código de detección(4 4b 00) - Error de fase de datos - General
0x7f044c00	Error del dispositivo - Código de detección(4 4c 00) - La unidad lógica no pudo realizar la configuración automática - General
0x7f0b4d00	Error del dispositivo - Código de detección(b 4d 00) - Comandos superpuestos con marcas (NN = marca de cola) - General
0x7f0b4e00	Error del dispositivo - Código de detección(b 4e 00) - Se ha intentado ejecutar comandos superpuestos - General
0x7f005000	Error del dispositivo - Código de detección(0 50 00) - Error al anexar datos
0x7f005001	Error del dispositivo - Código de detección(0 50 01) - Error de posición al anexar datos
0x7f005002	Error del dispositivo - Código de detección(0 50 02) - Error de posición relacionado con la sincronización de tiempos
0x7f035100	Error del dispositivo - Código de detección(3 51 00) - Error al borrar - Escritura aleatoria
0x7f035101	Error del dispositivo - Código de detección(3 51 01) - Error al borrar - Se ha detectado una operación de borrado incompleta - Escritura secuencial
0x7f035200	Error del dispositivo - Código de detección(3 52 00) - Defecto del cartucho
0x7f045300	Error del dispositivo - Código de detección(4 53 00) - No se pudo cargar o expulsar el disco - Carga
0x7f005301	Error del dispositivo - Código de detección(0 53 01) - Error al descargar la cinta
0x7f025302	Error del dispositivo - Código de detección(2 53 02) - Se ha impedido la extracción del disco - General
0x7f055302	Error del dispositivo - Código de detección(5 53 02) - Se ha impedido la extracción del disco - General
0x7f005400	Error del dispositivo - Código de detección(0 54 00) - Error de la interfaz de SCSI con el sistema host
0x7f055500	Error del dispositivo - Código de detección(5 55 00) - Error de recurso del sistema - General
0x7f005501	Error del dispositivo - Código de detección(0 55 01) - El búfer del sistema está lleno
0x7f035700	Error del dispositivo - Código de detección(3 57 00) - No se puede recuperar la tabla de contenido - Lectura
0x7f005800	Error del dispositivo - Código de detección(0 58 00) - La generación no existe
0x7f005900	Error del dispositivo - Código de detección(0 59 00) - Lectura de bloque actualizado
0x7f065a00	Error del dispositivo - Código de detección(6 5a 00) - Entrada de solicitud de operador o cambio de estado - General
0x7f06fa01	Error del dispositivo - Código de detección(6 5a 01) - Solicitud de extracción de disco del operador - General
0x7f065a02	Error del dispositivo - Código de detección(6 5a 02) - El operador ha seleccionado protección contra escritura - Escritura
0x7f065a03	Error del dispositivo - Código de detección(6 5a 03) - El operador ha seleccionado permiso de escritura - Escritura
0x7f055b00	Error del dispositivo - Código de detección(6 5b 00) - Excepción del registro - General
0x7f065b01	Error del dispositivo - Código de detección(6 5b 01) - Se ha cumplido la condición de umbral - General
0x7f065b02	Error del dispositivo - Código de detección(6 5b 02) - Se ha alcanzado el valor máximo del contador del registro - General
0x7f065b03	Error del dispositivo - Código de detección(6 5b 03) - Se han agotado los códigos de la lista del registro - General
0x7f065c00	Error del dispositivo - Código de detección(6 5c 00) - Cambio de estado de RPL
0x7f065c01	Error del dispositivo - Código de detección(6 5c 01) - Ejes sincronizados
0x7f035c02	Error del dispositivo - Código de detección(3 5c 02) - Ejes no sincronizados
0x7f015d00	Error del dispositivo - Código de detección(1 5d 00) - Se ha superado el umbral de predicción de errores Ð Error pronosticado de la unidad lógica - General
0x7f015d01	Error del dispositivo - Código de detección(1 5d 01) - Se ha superado el umbral de predicción de errores Ð Error pronosticado del disco - General
0x7f015d03	Error del dispositivo - Código de detección(1 5d 03) - Se ha superado el umbral de predicción de errores Ð Agotamiento del espacio sobrante pronosticado - Escritura aleatoria
0x7f015dff	Error del dispositivo - Código de detección(1 5d FF) - Se ha superado el umbral de predicción de errores (falso) - General
0x7f065e00	Error del dispositivo - Código de detección(6 5e 00) - Estado de ahorro de energía activado - General
0x7f065e01	Error del dispositivo - Código de detección(6 5e 01) - El temporizador ha activado el estado de inactividad - General
0x7f065e02	Error del dispositivo - Código de detección(6 5e 02) - El temporizador ha activado el estado de suspensión - General
0x7f065e03	Error del dispositivo - Código de detección(6 5e 03) - El comando ha activado el estado de inactividad - General
0x7f065e04	Error del dispositivo - Código de detección(6 5e 04) - El comando ha activado el estado de suspensión - General
0x7f046000	Error del dispositivo - Código de detección(4 60 00) - Error de luz
0x7f036100	Error del dispositivo - Código de detección(3 61 00) - Error de obtención de vídeo
0x7f036101	Error del dispositivo - Código de detección(3 61 01) - No se puede obtener vídeo
0x7f036102	Error del dispositivo - Código de detección(3 61 02) - Dispositivo desenfocado
0x7f046200	Error del dispositivo - Código de detección(4 62 00) - Error de posicionamiento del cabezal de exploración
0x7f056300	Error del dispositivo - Código de detección(5 63 00) - Se ha encontrado el final del área de usuario en esta pista (CD) - Lectura
0x7f056301	Error del dispositivo - Código de detección(5 63 01) - El paquete no cabe en el espacio disponible (CD) - Lectura
0x7f056400	Error del dispositivo - Código de detección(5 64 00) - Modo ilegal para esta pista (CD) - Lectura
0x7f056401	Error del dispositivo - Código de detección(5 64 01) - Tamaño de paquete no válido (CD) - Escritura
0x7f056500	Error del dispositivo - Código de detección(4 65 00) - Error de tensión - General
0x7f046600	Error del dispositivo - Código de detección(4 66 00) - Cubierta del alimentador automático de documentos arriba
0x7f046601	Error del dispositivo - Código de detección(4 66 01) - Alimentador automático de documentos subido
0x7f046602	Error del dispositivo - Código de detección(4 66 02) - Atasco de documentos en el alimentador automático de documentos
0x7f046603	Error del dispositivo - Código de detección(4 66 03) - Error de alimentación de documento en el alimentador automático de documentos
0x7f046700	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 00) - Error de configuración
0x7f046701	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 01) - Error de configuración de unidades lógicas inutilizadas
0x7f046702	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 02) - No se pudo agregar la unidad lógica
0x7f046703	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 03) - No se pudo modificar la unidad lógica
0x7f046704	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 04) - No se pudo cambiar la unidad lógica
0x7f046705	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 05) - No se pudo quitar la unidad lógica
0x7f046706	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 06) - No se pudo conectar la unidad lógica
0x7f046707	Error del dispositivo - Código de detección(4 67 07) - No se pudo crear la unidad lógica
0x7f026800	Error del dispositivo - Código de detección(2 68 00) - La unidad lógica no está configurada
0x7f046900	Error del dispositivo - Código de detección(4 69 00) - Pérdida de datos en la unidad lógica
0x7f046901	Error del dispositivo - Código de detección(4 69 01) - Varios errores de unidad lógica
0x7f046902	Error del dispositivo - Código de detección(4 69 02) - La paridad y los datos no coinciden (N/ A)
0x7f016a00	Error del dispositivo - Código de detección(1 6a 00) - Mensaje informativo. Vea el registro
0x7f066b00	Error del dispositivo - Código de detección(6 6b 00) - Se ha producido un cambio de estado
0x7f066b01	Error del dispositivo - Código de detección(6 6b 01) - El nivel de redundancia ha mejorado
0x7f066b02	Error del dispositivo - Código de detección(6 6b 02) - El nivel de redundancia ha empeorado
0x7f036c00	Error del dispositivo - Código de detección(3 6c 00) - Error al volver a generar
0x7f036d00	Error del dispositivo - Código de detección(3 6d 00) - Error al recalcular
0x7f046e00	Error del dispositivo - Código de detección(4 6e 00) - Error de comando para unidad lógica
0x7f056f00	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 00) - Error al cambiar clave de protección contra copia - Error de autenticación - CPP
0x7f056f01	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 01) - Error al cambiar clave de protección contra copia - Llave no presente (CPP)
0x7f056f02	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 02) - Error al cambiar clave de protección contra copia - Clave no establecida - CPP
0x7f056f03	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 03) - Lectura de sector cifrado sin autenticación - CPP
0x7f056f04	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 04) - El código de región del disco no coincide con la región de la unidad lógica - CPP
0x7f056f05	Error del dispositivo - Código de detección(5 6f 05) - La región establecida en la unidad debe ser permanente/Error de contador de restauración de región - CPP
0x7f037000	Error del dispositivo - Código de detección(3 70 00) - Id. de algoritmo corto de excepción de descompresión de NN
0x7f037100	Error del dispositivo - Código de detección(3 71 00) - Id. de algoritmo largo de excepción de descompresión
0x7f037200	Error del dispositivo - Código de detección(3 72 00) - Error de fijación de sesión - Escritura secuencial
0x7f037201	Error del dispositivo - Código de detección(3 72 01) - Entrada de escritura de error de fijación de sesión - Escritura secuencial
0x7f037202	Error del dispositivo - Código de detección(3 72 02) - Salida de escritura de error de fijación de sesión - Escritura secuencial
0x7f057203	Error del dispositivo - Código de detección(5 72 03) - Error de fijación de sesión - Pista incompleta en la sesión - Escritura secuencial
0x7f057204	Error del dispositivo - Código de detección(5 72 04) - Pista reservada para escritura vacía o parcialmente escrita - Escritura secuencial
0x7f057205	Error del dispositivo - Código de detección(5 72 05) - No se permiten más reservas de zona R - Escritura secuencial
0x7f037300	Error del dispositivo - Código de detección(3 73 00) - Error de control de CD - Lectura de CD
0x7f017301	Error del dispositivo - Código de detección(1 73 01) - Área de calibración de energía casi llena - Escritura secuencial
0x7f037302	Error del dispositivo - Código de detección(3 73 02) - El área de calibración de energía está llena - Escritura secuencial
0x7f037303	Error del dispositivo - Código de detección(3 73 03) - Error del área de calibración de energía - Escritura secuencial
0x7f037304	Error del dispositivo - Código de detección(3 73 04) - Área de memoria de programa/Error de actualización de RMA - Escritura secuencial
0x7f037305	Error del dispositivo - Código de detección(3 73 05) - Área de memoria de programa/RMA llena - Escritura secuencial
0x7f017306	Error del dispositivo - Código de detección(1 73 06) - Área de memoria de programa/RMA casi llena - Escritura secuencial?
0x7fff0008      Error de dispositivo - El dispositivo ha sido desconectado del sistema